又题浮丘亭

宋 · 韩淲

译文

凌风高挹浮丘袂,城郭山川正晚春。

迎着清风高举浮丘仙人的衣袖,城郭山川正值暮春时节。

不为小亭清坐久,老来随处着闲身。

并非为了小亭中清坐许久,年老之后随处都能安置闲适之身。

赏析

题解
此诗为韩淲又题浮丘亭之作。诗写凌风高挹浮丘袂,城郭山川正晚春,不为小亭清坐久,老来随处着闲身,写出了浮丘亭的晚春与随处着闲身。

逐句解读
「凌风高挹浮丘袂」——凌风高挹浮丘袂。

「凌风」写出乘风,「挹」写出招引,「浮丘袂」写出浮丘公的衣袖——乘风高引浮丘公的衣袖,乘风仙人。

「城郭山川正晚春」——城郭山川正晚春。城郭山川正晚春时节,晚春景色。

「不为小亭清坐久」——不为小亭清坐久。

「清坐」写出清闲而坐——不是因为小亭清坐得久,不为亭坐。

「老来随处着闲身」——老来随处着闲身。

「随处」写出到处,「着闲身」写出安置闲身——老了到处安置闲身,随处可闲。

艺术手法
全诗以「凌风挹袂—正晚春—清坐久—随处闲」为闲身线索:凌风挹袂(乘风仙人)→城郭晚春(晚春景色)→清坐久(不为亭坐)→随处闲(随处可闲),从乘风到晚春到不为亭坐到随处可闲。末句「随处」写出最自由的闲——老了到处安置闲身,随处可闲是最自由的闲,不拘于一亭。

总体评价
此诗写浮丘亭的晚春与随处着闲身,凌风挹袂、城郭晚春、不为清坐、随处着闲身。韩淲以「随处」写出了最自由的闲——老了到处安置闲身,随处可闲是最自由的闲,不拘于一亭。

相关诗词