游南高峰下

宋 · 韩淲

译文

蒙鸿山气润,喷薄涧水急。

蒙蒙山气湿润,涧水喷薄湍急。

残花护新枝,春晚绿阴集。

残花护育着新枝,春晚时分绿阴集聚。

杖策一俛仰,挈榼共行立。

拄杖一俯一仰之间,提着酒壶共同行走站立。

路转南高峰,窣堵正嶪岌。

路转向南高峰,佛塔正高耸屹立。

胜迹古今同,轩裳孰羁絷。

胜迹古今相同,达官贵人谁能免于羁绊束缚。

赏析

题解
此诗写游南高峰下的见闻。蒙蒙山气湿润,涧水喷薄湍急。残花护育新枝,春晚时分绿阴密集。拄杖一俯一仰,提着酒壶共同行立。路转向南高峰,佛塔正高耸屹立。胜迹古今相同,达官贵人谁能免于羁绊。

逐句解读
「蒙鸿山气润,喷薄涧水急。」蒙蒙山气湿润,涧水喷薄湍急。

「残花护新枝,春晚绿阴集。」残花护育着新枝,春晚时分绿阴集聚。

「杖策一俛仰,挈榼共行立。」拄杖一俯一仰之间,提着酒壶共同行走站立。

「路转南高峰,窣堵正嶪岌。」路转向南高峰,窣堵波(佛塔)正高耸屹立。

「窣堵」即佛塔。

「胜迹古今同,轩裳孰羁絷。」胜迹古今相同,但达官贵人谁能免于羁绊束缚。

艺术手法
1. 动静结合:山气之润(静)与涧水之急(动)对比,残花之弱与绿阴之盛对比。
2. 时空交错:「胜迹古今同」将当下之游置于历史之中,时空交错。
3. 借景抒理:「轩裳孰羁絷」以佛塔之自由反衬仕途之束缚,以景说理。
4. 对偶精工:前四句两两对偶,工整而不板滞。

总体评价
此诗写游南高峰,以佛塔为转折点。前半写自然之美,后半由佛塔引发对仕途羁绊的感慨。

「胜迹古今同」是历史的洞见——山水不因人事而变,古今游者面对同样的风景。

「轩裳孰羁絷」是对功名的质疑——佛塔旁的自在与仕途中的束缚,何者更可取?全诗由游而思,以山水问仕隐。

相关诗词