游宦

宋 · 韩淲

译文

游宦家何似,儿啼婢仆寒。

在外做官家中是什么模样,孩子啼哭仆婢衣衫单薄受寒。

敝衣无服饰,薄饭少杯盘。

破旧的衣裳没有好的服饰,粗淡的饭菜缺少杯盘。

原宪贫非病,庞公遗以安。

原宪虽贫穷却并非有病,庞公留给后人的是安宁。

江山冬自好,梅已发林端。

江山在冬天自有其美好,梅花已经在林梢绽放了。

赏析

题解
此诗写游宦家中的贫寒。游宦之家何似,儿啼婢仆皆寒,敝衣无服饰之华,薄饭少杯盘之盛,原宪贫而非病,庞公遗以安,江山冬自好,梅已发于林端。

逐句解读
「游宦家何似」,游宦之家何似呢。

「儿啼婢仆寒」,儿啼婢仆皆寒,写家中的窘迫。

「敝衣无服饰」,敝衣无服饰之华。

「薄饭少杯盘」,薄饭少杯盘之盛,写生活的简陋。

「原宪贫非病」,原宪贫而非病——原宪是孔子弟子,安贫乐道。

「庞公遗以安」,庞公遗以安——庞公指庞德公,隐居不仕。

「江山冬自好」,江山冬日自好。

「梅已发林端」,梅已发于林端,写冬景的美好。

艺术手法
一、原庞并提:原宪安贫与庞公隐居并提,以先贤自况。二、贫寒层递:「儿啼婢仆寒」与「敝衣薄饭」层递,写贫寒的深入。三、以梅写望:「梅已发林端」以梅花写冬末春来的希望,贫中有望。

总体评价
此诗写游宦家中的贫寒和以先贤自况的坚守。全诗从游宦家何似写到儿啼婢寒,从敝衣无饰写到薄饭少盘,从原宪贫非病写到庞公遗以安,从江山冬好写到梅发林端,格调安贫。全诗在游宦贫寒中写出了以先贤自况的坚守。

相关诗词