有怀尹贤良玉山旧居

宋 · 韩淲

译文

方斋元在玉山深,六月都无暑气侵。

方斋原本就在玉山深处,六月里也感受不到暑气侵扰。

一县闲人都不见,四方贤者始来寻。

满县的闲人一个也看不到,四方的贤者才开始来寻访。

烟岚处处多真意,钟磬时时起梵音。

山间云雾处处都蕴含着真趣,钟磬声不时响起佛家梵音。

既出城南过朝露,云仍留得是书琴。

出了城南走过朝露之后,云山之间依然留存的是书与琴。

赏析

题解
此诗有怀尹贤良玉山旧居。诗写方斋元在玉山深的旧居之幽,六月都无暑气侵的清凉之适,一县闲人都不见与四方贤者始来寻的知音之稀,烟岚处处多真意与钟磬时时起梵音的禅境之美,末以既出城南过朝露与云仍留得是书琴写旧居之韵。

逐句解读
「方斋元在玉山深」,方斋原本在玉山深处。

「六月都无暑气侵」,六月都没有暑气侵扰。

「一县闲人都不见」,一县闲人都看不见。

「四方贤者始来寻」,四方贤者才来寻访。

「烟岚处处多真意」,烟岚处处多有真意。

「钟磬时时起梵音」,钟磬时时响起梵音。

「既出城南过朝露」,既出城南经过朝露。

「云仍留得是书琴」,云仍留得的是书和琴。

艺术手法
一、「一县闲人不见」与「四方贤者来寻」对写:近之无人与远之有知,写知音之稀。二、「烟岚真意」与「钟磬梵音」对写:山之真与寺之梵,写禅境之美。三、末联以「书琴」写旧居之韵:朝露之后所留唯有书琴,写旧居的文化底蕴。

总体评价
此诗有怀尹贤良玉山旧居,从方斋玉山深的旧居之幽到六月无暑的清凉之适,从一县闲人不见与四方贤者来寻的知音之稀到烟岚真意与钟磬梵音的禅境之美,末以书琴写旧居之韵。全诗在怀人中融入旧居之幽和禅境之美,格调清远而有深意。

相关诗词