有怀山中梅花

宋 · 韩淲

译文

踏雪寻梅浅浅山,酒醺诗恼肯从还。

踏雪寻梅走过浅浅的山坡,酒意微醺诗思烦扰怎肯就此返回。

推敲忽在人烟外,酬酢更逢篱落间。

推敲诗句忽然到了人烟之外,应酬交际又在篱笆之间相逢。

迫晚昏寒乘野逸,爱香凌乱任宽闲。

傍晚临近天色昏暗寒冷乘着野外的逸趣,喜爱梅香纷乱飘散任凭悠闲自得。

素衣尘土今如许,花底空窥豹一斑。

白衣上的尘土如今已有这许多,花下只能窥见豹的一斑而已。

赏析

题解
此诗写有怀山中梅花。踏雪寻梅浅浅之山,酒醺诗恼肯从还归——写踏雪寻梅与酒醺诗恼。推敲忽在人烟之外,酬酢更逢篱落之间——写推敲人烟外与酬酢篱落间。迫晚昏寒乘此野逸,爱香凌乱任此宽闲——写迫晚野逸与爱香宽闲。素衣尘土今已如许,花底空窥豹之一斑——写素衣尘土与花底窥豹。

逐句解读
「踏雪寻梅浅浅山」,踏雪寻梅浅浅之山,写踏雪寻梅。

「酒醺诗恼肯从还」,酒醺诗恼肯从还归,写酒醺诗恼。

「推敲忽在人烟外」,推敲忽在人烟之外,写推敲人烟外。

「酬酢更逢篱落间」,酬酢更逢篱落之间,写酬酢篱落间。

「迫晚昏寒乘野逸」,迫晚昏寒乘此野逸,写迫晚野逸。

「爱香凌乱任宽闲」,爱香凌乱任此宽闲,写爱香宽闲。

「素衣尘土今如许」,素衣尘土今已如许,写素衣尘土。

「花底空窥豹一斑」,花底空窥豹之一斑,写花底窥豹。

艺术手法
一、推敲人烟外酬酢篱落间对写:「人烟外」的远与「篱落间」的近对写,远近互映。二、迫晚野逸爱香宽闲对写:「乘野逸」的旷与「任宽闲」的适对写,旷适并存。三、以素衣尘土花底窥豹写感慨:「素衣尘土今如许」写仕途尘劳,「花底空窥豹一斑」写所见有限。

总体评价
此诗写有怀山中梅花,踏雪寻梅浅浅山、酒醺诗恼肯从还,推敲忽在人烟外、酬酢更逢篱落间,迫晚昏寒乘野逸、爱香凌乱任宽闲,素衣尘土今如许、花底空窥豹一斑。全诗从踏雪寻梅写到酒醺诗恼,从推敲酬酢写到迫晚爱香,从素衣尘土写到花底窥豹,格调感慨。全诗在怀梅中写出了寻梅的野逸和素衣尘土的感慨。

相关诗词