有怀连长老和韵刘推官

宋 · 韩淲

译文

周宾既已往,旧话三十年。

周宾已经离去,旧日的话题转眼已过了三十年。

清哉卓庵地,龛灯照云泉。

多么清幽啊那卓庵所在之地,佛龛中的灯火照耀着云间清泉。

故友独此翁,老大穷当坚。

故友之中唯有这位老翁,年事已高穷困之际更当坚守操行。

一身鹿覆蕉,百计蚁磨旋。

一身如同鹿藏于芭蕉之下终究是虚幻,百般筹谋如同蚂蚁在磨盘上打转徒劳无果。

诗来起我思,山泽庞眉僊。

你的诗篇唤起我的思绪,你便是那山泽之间浓眉广额的仙人。

赏析

题解
此诗为有怀连长老和韵刘推官,写对故友的怀念。周宾既已往而旧话三十年,清哉卓庵地而龛灯照云泉,故友独此翁而老大穷当坚,一身鹿覆蕉而百计蚁磨旋,诗来起我思而山泽庞眉仙。

逐句解读
「周宾既已往,旧话三十年」——周宾已经去了,旧话说了三十年。故人——老友已去而旧话仍在回响。

「清哉卓庵地,龛灯照云泉」——多清啊卓庵之地,龛灯照着云泉。卓庵——庵中的清景以龛灯与云泉为代表。

「故友独此翁,老大穷当坚」——故友只剩这位老翁,年老穷困应当坚守。穷坚——老大穷困而应当坚守,是最倔强的品格。

「一身鹿覆蕉,百计蚁磨旋」——一身如鹿覆于蕉叶之下,百般计谋如蚂蚁磨旋。困境——鹿覆蕉是无处可逃,蚁磨旋是徒劳无功。

「诗来起我思,山泽庞眉仙」——诗来了激起我的思念,山泽间的白眉仙人。诗来——友人来诗而思虑再起,山泽间仍有仙人般的隐者。

艺术手法
此诗以怀念故友为核心。

「一身鹿覆蕉,百计蚁磨旋」以两个比喻写困境——鹿覆蕉叶之下无处可逃,蚂蚁在磨盘上旋转徒劳无功,是最形象的困境描写。

「老大穷当坚」以穷坚写品格——穷困之中更应坚守,是最倔强的自我要求。

总体评价
此诗以怀念故友写穷坚之志。最妙在「一身鹿覆蕉,百计蚁磨旋」——以两个生动的比喻写困境,形象而深刻。

相关诗词