有怀昌甫兄弟

宋 · 韩淲

译文

篱雨檐风落井梧

篱边细雨檐前风吹落了井边的梧桐叶

山幽时复见樵苏

山中幽深之处时不时还能见到打柴砍草的人

近秋依约能鸣鴈

临近秋天依稀能听到大雁的鸣叫

长夏无过暂止乌

漫长的夏天不过是乌鸦暂时栖息

新面已多犹可餠

新磨的面已经很多还可以做饼

旧醅将少欲何酤

陈酒快要喝完了要到哪里去买

章泉二老瑞峰远

章泉的两位老友和瑞峰都在远方

怅仰空成耳热呼

惆怅仰望空自发出耳热后的呼喊

赏析

题解
此诗有怀昌甫兄弟。诗写篱雨檐风落井梧的秋雨秋景,山幽时复见樵苏的山居之幽,近秋依约能鸣鴈与长夏无过暂止乌的候鸟之候,新面已多犹可餠与旧醅将少欲何酤的酒食之思,末以章泉二老瑞峰远与怅仰空成耳热呼写远友之思。

逐句解读
「篱雨檐风落井梧」,篱雨檐风落了井边梧桐。

「山幽时复见樵苏」,山幽时或见到樵夫。

「近秋依约能鸣鴈」,近秋依约能听到鸣雁。

「长夏无过暂止乌」,长夏不过是暂时栖止的乌鸦。

「新面已多犹可餠」,新面已经很多还可以做饼。

「旧醅将少欲何酤」,旧醅将少想从哪里买酒。

「章泉二老瑞峰远」,章泉二老瑞峰遥远。

「怅仰空成耳热呼」,怅望空然成了耳热的呼唤。

艺术手法
一、「近秋鸣雁」与「长夏止乌」对写:雁之将去与乌之暂止,写候鸟之候。二、「新面可饼」与「旧醅将少」对写:食之足与酒之缺,写酒食之思。三、末联以「耳热呼」写远友之思:怅望二老而耳热呼唤,写思念之切。

总体评价
此诗有怀昌甫兄弟,从篱雨檐风落井梧的秋雨秋景到山幽时复见樵苏的山居之幽,从近秋鸣雁与长夏止乌的候鸟之候到新面可饼与旧醅将少的酒食之思,末以章泉二老瑞峰远写远友之思。全诗在怀人中融入秋雨之景和远友之思,格调清远而有深情。

相关诗词