有怀昌甫

宋 · 韩淲

译文

三家我故旧,一士我久要。

三家是我的老友,一位士人是我长久相约的知己。

新冬过溪涧,山寒风叶飘。

初冬时节跨过溪涧,山中寒冷风中落叶飘零。

老眼为之开,聊以永今朝。

老眼为此而睁开,姑且以此度过这个清晨。

浮华眩钟鼎,洒落忘箪瓢。

浮华炫目于钟鸣鼎食之贵,洒脱的人忘却了箪食瓢饮之苦。

古谊不胜俗,岁寒松后凋。

古道情谊抵不过世俗,岁寒之时只有松树最后凋零。

共话诗翁归,章泉如云霄。

一起谈论诗翁归来,章泉高远如云霄。

赏析

题解
此诗为有怀昌甫之作。诗从三家故旧一士久要的友情写起,写新冬过溪涧山寒风叶飘的时节,又以老眼为之开聊以永今朝的欣喜与浮华眩钟鼎洒落忘箪瓢的旷达,末以古谊不胜俗岁寒松后凋的感慨与共话诗翁归章泉如云霄的思念收束,写出了对友人的怀念与超脱世俗之志。

逐句解读
「三家我故旧,一士我久要」三家是我的故旧,一士是我久交的挚友,写友情。

「新冬过溪涧,山寒风叶飘」初冬时过溪涧,山寒风中落叶飘零,写时节。

「老眼为之开,聊以永今朝」老眼为此而睁开,聊以延长今朝之乐,写欣喜。

「浮华眩钟鼎,洒落忘箪瓢」浮华眩目于钟鼎,洒落之人忘却箪瓢,写旷达。

「古谊不胜俗,岁寒松后凋」古道情谊不能胜过俗风,岁寒之中松柏后凋,写感慨。

「共话诗翁归,章泉如云霄」共话诗翁归来,章泉之高如云霄,以思念收束。

艺术手法
一是时节的清写。

「山寒风叶飘」以寒山与飘叶写初冬的萧瑟。二是钟鼎与箪瓢的对比。

「浮华眩钟鼎,洒落忘箪瓢」以钟鼎与箪瓢对比写旷达。三是松柏之喻。

「岁寒松后凋」以松柏后凋喻友人的品格,用典精切。四是以云霄写章泉。

「章泉如云霄」以云霄写章泉之高,比喻超逸。

总体评价
此诗写有怀昌甫,将友情之深与旷达之志融为一体。

「岁寒松后凋」写友人的品格,「章泉如云霄」写对友人的敬仰。全诗格调清远,情感真挚。

相关诗词