有怀 其四

宋 · 韩淲

译文

山庵风雨夜,莫惜细论文。

山庵中风雨交加的夜晚,不要吝惜细细讨论文章学问。

友直惟家学,僧清岂世氛。

朋友正直只因家学渊源,僧人清修岂受世俗之气影响。

随宜粥饭好,奚止搢绅云。

随遇而安粗茶淡饭也好,岂止是士大夫们所说的那样。

磬歇香灯上,词场自策勋。

磬声止息香灯初上,在词坛之上自可建树功勋。

赏析

题解
此诗写有怀之第四首。山庵风雨之夜,莫惜细论文——论文指讨论诗文,友直惟在家学,僧清岂染世氛,随宜粥饭便好,奚止搢绅所云,磬歇香灯之上,词场自策其勋。

逐句解读
「山庵风雨夜」,山庵风雨之夜。

「莫惜细论文」,莫惜细细讨论诗文——论文指切磋文章。

「友直惟家学」,友直惟在家学——友直指正直之友。

「僧清岂世氛」,僧清岂染世氛——世氛指世俗之气,写山庵的清幽。

「随宜粥饭好」,随宜粥饭便好。

「奚止搢绅云」,奚止搢绅所云——搢绅指官宦,写不须仕宦之论。

「磬歇香灯上」,磬歇香灯之上。

「词场自策勋」,词场自策其勋,写在诗文上自求建树。

艺术手法
一、友僧对写:「友直惟家学」的友与「僧清岂世氛」的僧对写,友在家学而僧在世外。二、粥绅对照:「随宜粥饭好」的简朴与「奚止搢绅云」的仕宦对照,安于简朴而不须仕论。三、以策勋写志:「词场自策勋」以策勋写词场上的自求建树,不求官而求文。

总体评价
此诗写山庵风雨夜论文的清雅和词场自策的志向。全诗从山庵风雨写到细论文,从友直家学写到僧清世氛,从随宜粥饭写到奚止搢绅,从磬歇香灯写到词场策勋,格调清雅。全诗在山庵论文中写出了词场自策的志向。

相关诗词