有怀 其三

宋 · 韩淲

译文

山台风雨夜,一点是青灯。

山间亭台风雨之夜,一点青灯独自亮着。

独把麟经究,谁知骥志凭。

独自研读春秋经书,谁知道那千里马的志向所凭。

隔溪常过客,近寺不闻僧。

隔着溪水常有路人经过,紧邻寺庙却听不见僧人诵经。

梅夏清清里,翻愁易鬰蒸。

梅雨时节本该清爽,反而发愁天气容易变得闷热。

赏析

题解
此诗写有怀之第三首。山台风雨之夜,一点青灯,独把麟经研究——麟经指《春秋》,谁知骥志凭据——骥志指千里之志,隔溪常过客,近寺不闻僧,梅夏清清之中,翻愁易郁蒸。

逐句解读
「山台风雨夜」,山台风雨之夜。

「一点是青灯」,一点是青灯,写灯下的孤清。

「独把麟经究」,独把麟经研究——麟经即《春秋》。

「谁知骥志凭」,谁知骥志凭据——骥志喻远大志向,写怀才不遇。

「隔溪常过客」,隔溪常有客人经过。

「近寺不闻僧」,近处寺院不闻僧声,写山中孤寂。

「梅夏清清里」,梅夏清清之中。

「翻愁易鬰蒸」,翻愁容易郁蒸——郁蒸指闷热,写梅雨的烦闷。

艺术手法
一、点灯微写:「一点是青灯」以一点写灯的微小,映衬孤清。二、客僧对照:「常过客」的动与「不闻僧」的静对照,溪上有客而寺中无僧。三、以翻愁写变:「翻愁易郁蒸」以翻愁写梅夏由清转闷,清中有愁。

总体评价
此诗写风雨夜灯下研经和梅夏郁蒸的烦闷。全诗从山台风雨写到一点青灯,从麟经研究写到骥志谁知,从隔溪过客写到近寺无僧,从梅夏清清写到翻愁郁蒸,格调孤清。全诗在灯下研经中写出了怀才不遇的烦闷。

相关诗词