又次赵倅五日即事韵

宋 · 韩淲

译文

水断浮梁地愈偏,山人不记艾花天。

水淹断了浮桥地方越发偏僻,山野之人已不记得采艾花的日子。

深林碍屋犹多竹,积翠满庭无复萱。

深林遮碍房屋仍然有许多竹子,满庭积翠却再无萱草。

蒸溽既难寻笔砚,荒凉岂易饮觥船。

天气蒸溽既然难以寻觅笔砚,荒凉之处又岂容易痛饮觥船。

不因别乘离骚句,那得斯时有是言。

若非有这位别驾的离骚诗句,怎能在此时说出这样的话来。

赏析

题解
此诗又次赵倅五日即事韵。诗写水断浮梁地愈偏的僻远,山人不记艾花天的与世隔绝,深林多竹与满庭无萱的庭院之景,蒸溽难寻笔砚与荒凉不易觥船的困苦,末以别乘离骚句写斯时之言。

逐句解读
「水断浮梁地愈偏」,水断浮梁之地愈加偏僻。

「山人不记艾花天」,山人不记艾花之时。

「深林碍屋犹多竹」,深林碍屋仍有许多竹。

「积翠满庭无复萱」,积翠满庭再无萱草。

「蒸溽既难寻笔砚」,蒸溽既然难以寻觅笔砚。

「荒凉岂易饮觥船」,荒凉岂容易饮觥船。

「不因别乘离骚句」,不是因为别乘离骚之句。

「那得斯时有是言」,哪得此时有此言。

艺术手法
一、「水断浮梁」与「山人艾花」对写:地理之偏与人事之疏,写僻远之甚。二、「深林多竹」与「满庭无萱」对写:竹之密与萱之无,以物写人的孤寂。三、末联以「离骚句」写感激:若非友人寄来离骚般的好句,哪能在此僻远之时有此佳言。

总体评价
此诗又次赵倅五日即事韵,从水断浮梁的僻远到山人艾花的与世隔绝,从深林竹多与满庭无萱的庭院之景到蒸溽难书与荒凉难饮的困苦,末以别乘离骚句写斯时之言之难得。全诗在酬答中融入僻远之苦和寄诗之慰,格调清寒而有感激。

相关诗词