游超果寺

宋 · 韩淲

译文

春风山路散晴光

春风拂过山路,洒满晴朗的光辉

柳欲青青梅正香

柳树将绿未绿,梅花正散发着芳香

试上篮舆载壶酒

试着坐上竹轿带上壶酒

也教人道去寻芳

也让人说起去寻觅春芳

赏析

题解
此诗为韩淲游超果寺之作。诗写春风山路散晴光,柳欲青青梅正香,试上篮舆载壶酒,也教人道去寻芳,写出了春山寻芳与篮舆载酒的雅兴。

逐句解读
「春风山路散晴光」——春风山路散晴光。

「散晴光」写出散布晴光——春风山路散布晴光,山路晴光。

「柳欲青青梅正香」——柳欲青青梅正香。

「柳欲青青」写出柳将青青,「梅正香」写出梅花正香——柳将青青梅花正香,柳青梅香。

「试上篮舆载壶酒」——试上篮舆载壶酒。

「篮舆」写出竹轿——试上竹轿载壶酒,篮舆载酒。

「也教人道去寻芳」——也教人道去寻芳。

「也教人道」写出也叫人说——也叫人说去寻芳,人说道寻芳。

艺术手法
全诗以「散晴光—梅正香—载壶酒—去寻芳」为雅兴线索:散晴光(山路晴光)→梅正香(柳青梅香)→载壶酒(篮舆载酒)→去寻芳(人说道寻芳),从晴光到梅香到载酒到寻芳。末句「去寻芳」写出最雅的寻芳——也叫人说去寻芳,去寻芳是最雅的雅兴,春山之中最雅的寻芳。

总体评价
此诗写春山寻芳与篮舆载酒的雅兴,散晴光、梅正香、载壶酒、去寻芳。韩淲以「去寻芳」写出了最雅的寻芳——也叫人说去寻芳,春山之中最雅的寻芳。

相关诗词