咏陶弘景

宋 · 韩淲

译文

山中宰相陶隠居,所注本草将何如。

山中宰相陶弘景隐居修道,他所注释的本草将有何等成就。

更题真诰作神遇,佳梦是实宁非虚。

又撰写真诰记述神灵际遇,美梦是真实的难道是虚幻吗。

人生形神为干躯,心欲造设气乘除。

人生以形神为躯干,心念想要有所造设而气运消长更替。

瞬息变幻争夺途,入山何难可踌躇。

瞬息之间变幻莫测的争夺之途,入山归隐有何难何必踌躇。

玉波流烟照林庐,岚影爽气归衣袪。

玉色波光流动烟霞照耀林间庐舍,山岚光影清朗之气归于衣袖之间。

晏起早卧食息余,三景九道回八区。

晚起早卧饮食休息之余,修炼三景九道周游八方。

一再传其坐忘欤,俛仰今昔多忧虞。

一再传授坐忘之术吧,俯仰今昔之间却多有忧患。

荣名中人天机浅,言与不言养恬愉。

热衷荣名之人天机浅薄,言与不言之间都在涵养恬淡愉悦。

赏析

题解
此诗为咏陶弘景,写山中宰相的隐逸之道。山中宰相陶隐居而所注本草将何如,更题真诰作神遇而佳梦是实宁非虚,人生形神为干躯而心欲造设气乘除,瞬息变幻争夺途而入山何难可踌躇,玉波流烟照林庐而岚影爽气归衣袪,晏起早卧食息余而三景九道回八区,一再传其坐忘欤而俯仰今昔多忧虞,荣名中人天机浅而言与不言养恬愉。

逐句解读
「山中宰相陶隠居,所注本草将何如」——山中宰相陶弘景,他所注的本草将如何?陶弘景——陶弘景虽隐居茅山但时人称为山中宰相,注释《本草经》。

「更题真诰作神遇,佳梦是实宁非虚」——更题写真诰作为神遇,佳梦是真实的难道是虚幻?真诰——陶弘景著《真诰》,神遇与梦是真非虚。

「人生形神为干躯,心欲造设气乘除」——人生的形体与精神作为躯干,心想要造设而气则乘除消长。形神——形与神的关系是生命的核心,心与气相互消长。

「瞬息变幻争夺途,入山何难可踌躇」——瞬息变幻在争夺的途中,入山有何难可以踌躇?入山——世间争夺而入山不难,何必犹豫?
「玉波流烟照林庐,岚影爽气归衣袪」——玉般的波纹流动的烟雾照着林中庐舍,岚影与爽气回到衣袂之上。山居——玉波流烟与岚影爽气是山中最好的馈赠。

「晏起早卧食息余,三景九道回八区」——晚起早卧在饮食休息之余,三景九道回旋于八区之中。日常——山居日常简单而精神空间广阔。

「一再传其坐忘欤,俛仰今昔多忧虞」——一再传的是坐忘吧?俯仰古今有很多忧虞。坐忘——坐忘是道家最高的修养,但俯仰古今仍有忧虞。

「荣名中人天机浅,言与不言养恬愉」——追求荣名的人天机浅薄,言与不言都在养恬愉。收束——荣名之人天机浅,而言与不言皆可养恬愉。

艺术手法
此诗以陶弘景为核心写隐逸之道。

「山中宰相」以矛盾修辞写陶弘景的特殊身份——虽在山中而有宰相之影响。

「瞬息变幻争夺途,入山何难可踌躇」以入山之易反衬世俗之难——入山并不难,难的是决心。

「荣名中人天机浅」以天机深浅写人的高下——追荣名者天机浅,是最直接的判断。

「言与不言养恬愉」以言与不言写修养——无论说不说话都在养恬愉,是最通达的态度。

总体评价
此诗以陶弘景写隐逸之道。最妙在「入山何难可踌躇」——入山并不难,难的是下决心,这是对犹豫者最有力的催促。

「荣名中人天机浅」则是对追名者最直接的批判。

相关诗词