用处晦韵送蕲州赵教授有怀寺簿王圣俞丈

宋 · 韩淲

译文

得官居上第,掌教喜青春。

得官名列前茅,掌管教职正值青春年华。

敩学须相长,仁贤必可亲。

教学相长必须互相促进,仁人贤士必定可以亲近。

举文元不易,斯道本常亲。

推举文章原本不易,这条大道本就常需亲近。

若理中州话,应逢旧德人。

若论中原的故旧话题,应当遇见有德行的老友。

赏析

题解
此诗以用处晦韵送蕲州赵教授有怀寺簿王圣俞丈为题,写送别与怀念。得官居于上第、掌教欣喜在青春,教学必须相互长进、仁贤必定可以亲近,举文本来不易、此道本来常亲,若论中州的话、应当遇见旧德之人。

逐句解读
「得官居上第」,得到官职居于上等第,写科举的成功。

「掌教喜青春」,掌管教职欣喜于青春年华,写年轻有为。

「敩学须相长」,教学必须相互长进,写教学相长。

「仁贤必可亲」,仁贤之人必定可以亲近,写择友的标准。

「举文元不易」,举荐文人本来不易。

「斯道本常亲」,此道本来常常亲近,写对文道的坚守。

「若理中州话」,若论中原的话语。

「应逢旧德人」,应当遇见有旧德之人,写对知音的期待。

艺术手法
一、官教并写:「居上第」的科举与「掌教」的教职并写,功名与教育的统一。二、学友相长:「敩学须相长」化用《礼记》教学相长之义,写教育的本质。三、以道交友:「斯道本常亲」以道写交友,同道之人自当亲近。

总体评价
此诗以送赵教授为题,写送别中的勉励与怀念。全诗从得官上第写到掌教青春,从教学相长写到仁贤可亲,从举文不易写道本常亲,从中州话写到旧德人,格调端正。全诗在送别中写出了对教育理念的坚守和对旧德的怀念。

相关诗词