用昌甫寄晁於潜诗韵寄之 其二

宋 · 韩淲

译文

麈尾缘尘已一年

手持麈尾与尘缘纠缠已经一年了

北关门外夜行船

北关门外夜里乘船前行

萧萧秃发深秋影

稀疏的头发在深秋的影子中萧萧飘动

心往形留只慨然

心已向往远方而身形却留在原地,只有满腔感慨

赏析

题解
此诗为韩淲用昌甫寄晁於潜诗韵寄之之作,列第二首。诗写麈尾拂尘已经一年,北关门外夜间行船,萧萧秃发深秋的影子,心已前往而身体留下只是感慨,写出了身不由己的无奈。

逐句解读
「麈尾缘尘已一年」——麈尾拂去灰尘已经一年。

「麈尾」是清谈时的用具,「缘尘」即沿尘——用麈尾拂尘已过一年,写出了时间的流逝和清谈的生活。

「北关门外夜行船」——北关门外夜间行船。

「北关门」是杭州的城门,「夜行船」写出旅程——夜间出城行船,是离别也是出发。

「萧萧秃发深秋影」——萧萧秃发在深秋的影子。

「秃发」写出年岁的衰老,「深秋影」写出秋的萧瑟——秃发在深秋更显瘦削,人与季节同入萧条。

「心往形留只慨然」——心已前往而身体留下只是感慨。

「心往」写心已飞到目的地,「形留」写身体还留在原地——心与形的分离,是最无奈的状态。

艺术手法
全诗以「一年—夜行—秃发—心形分离」为情感线索:麈尾拂尘一年(时间)→夜行船(旅途)→秃发深秋(衰老)→心往形留(身心分离),从时间的流逝到旅途的辛苦到身体的衰老到精神的无奈。末句「只慨然」的「只」字写出无力——除了感慨什么也做不了。

总体评价
此诗写身不由己的无奈,一年清谈、夜行出城、秃发深秋、心往形留。韩淲将身心的分离写到了极致——心已飞去而身仍在此,这种撕裂是中年人最深的无奈。

相关诗词