莹中自余杭送兰笋 其一

宋 · 韩淲

译文

青璧兰花带土来

青色石壁旁的兰花带着泥土送来,

极知禅老为移栽

深知是禅老特意为我移栽的。

斩新叶底含风露

崭新的叶底含着风露之清新,

满眼尘埃亦暂开

满眼尘埃之中也暂且为之一开。

赏析

题解
此诗为韩淲莹中自余杭送兰笋之作,列第一首。诗写青璧兰花带土来,极知禅老为移栽,斩新叶底含风露,满眼尘埃亦暂开,写出了对兰花移栽的喜悦。

逐句解读
「青璧兰花带土来」——青璧兰花带土来。

「青璧」写出青色的山壁,「带土来」写出带着泥土——青色山壁上的兰花带着泥土送来,是活的兰草。

「极知禅老为移栽」——极知禅老为移栽。

「禅老」写出老僧——深知是老僧为移栽而来,是朋友的用心。

「斩新叶底含风露」——斩新叶底含风露。

「斩新」写出崭新——崭新的叶底含着风露,是刚移栽的新鲜。

「满眼尘埃亦暂开」——满眼尘埃亦暂开。

「尘埃」写出尘世的污浊——满眼尘埃中也暂时开出了清净,兰花带来了一片洁净。

艺术手法
全诗以「带土—移栽—风露—暂开」为喜悦线索:带土来(鲜活)→禅老移栽(用心)→叶含风露(新鲜)→尘埃暂开(清净),从鲜活到用心到新鲜到清净。末句「暂开」写出最真的感受——尘世虽污浊但兰花能暂时带来清净,虽然短暂但足够珍贵。

总体评价
此诗写对兰花移栽的喜悦,兰花带土鲜活、禅老移栽用心、新叶含风露、尘埃暂开清净。韩淲以「暂开」写出了最真的感受——尘世中的清净是暂时的但也是最珍贵的,兰花的清香足以暂时驱散尘埃。

相关诗词