应仙寺

宋 · 韩淲

译文

山田渴雨民艰食

山地农田苦盼降雨百姓食粮艰难

国重农功遣吏来

国家重视农事派遣官吏前来

要使轻徭仍薄敛

要使徭役轻省赋税微薄

坐令寒谷得春回

让贫寒的山谷重新迎来春天

赏析

题解
此诗为韩淲应仙寺之作。诗写山田渴雨民艰食,国重农功遣吏来,要使轻徭仍薄敛,坐令寒谷得春回,写出了国重农功与寒谷春回的期望。

逐句解读
「山田渴雨民艰食」——山田渴雨民艰食。

「渴雨」写出渴望雨,「艰食」写出粮食艰难——山田渴望雨百姓粮食艰难,田旱民饥。

「国重农功遣吏来」——国重农功遣吏来。

「农功」写出农事功绩——国家重视农事功绩派遣官吏来,国遣吏来。

「要使轻徭仍薄敛」——要使轻徭仍薄敛。

「轻徭」写出轻徭役,「薄敛」写出薄赋税——要使徭役轻赋税薄,轻徭薄赋。

「坐令寒谷得春回」——坐令寒谷得春回。

「坐令」写出坐使,「寒谷」写出寒冷的山谷——坐使寒谷得到春回,寒谷春回。

艺术手法
全诗以「渴雨—遣吏—轻徭薄赋—寒谷春回」为期望线索:渴雨(田旱民饥)→遣吏(国遣吏来)→轻徭薄赋(轻徭薄赋)→寒谷春回(寒谷春回),从民饥到遣吏到薄赋到春回。末句「春回」写出最暖的期望——坐使寒谷得到春回,春回是最暖的期望,民饥之中最暖的期望。

总体评价
此诗写国重农功与寒谷春回的期望,渴雨民饥、遣吏来、轻徭薄赋、寒谷春回。韩淲以「春回」写出了最暖的期望——坐使寒谷得到春回,民饥之中最暖的期望。

相关诗词