饮赵池咏海棠

宋 · 韩淲

译文

池阁新晴见海棠,试将杯酒问春光。

池畔阁楼雨后新晴看见海棠盛开,试着举起杯中酒来询问春光。

主宾可是风流杀,一片红云过夕阳。

主客之间可谓风流至极,一片如红云般的海棠花映过夕阳。

赏析

题解
此诗为韩淲饮赵池咏海棠之作。诗写池阁新晴见海棠,试将杯酒问春光,主宾可是风流杀,一片红云过夕阳,写出了海棠花下饮酒的风流。

逐句解读
「池阁新晴见海棠」——池阁新晴见海棠。

「新晴」写出刚放晴——池阁刚放晴就看见了海棠,是雨后赏花的好时机。

「试将杯酒问春光」——试将杯酒问春光。

「问春光」写出问候春光——试着举起杯酒问候春光,酒与花对话。

「主宾可是风流杀」——主宾可是风流杀。

「风流杀」写出风流极了——主人宾客真是风流极了,花下饮酒是最风雅的事。

「一片红云过夕阳」——一片红云过夕阳。

「红云」写出海棠如红云——一片红云般的海棠掠过夕阳,是花与日的交辉。

艺术手法
全诗以「新晴—问春光—风流杀—红云」为风流线索:新晴海棠(时令)→杯酒问春(雅兴)→主宾风流(人物)→红云夕阳(景色),从时令到雅兴到人物到景色。末句「红云」写出最美的景色——海棠如红云掠过夕阳,花色与日光交融。

总体评价
此诗写海棠花下饮酒的风流,新晴见海棠、杯酒问春、主宾风流、红云夕阳。韩淲以「红云」写出了最美的海棠——不是一朵朵而是一片红云,与夕阳交辉是最壮观的春色。

相关诗词