尹一家同孔道士饮郑一继至

宋 · 韩淲

译文

岁暮出门去,玉溪城郭深。

岁暮时分出门而去,玉溪城郭深远。

故家诚可数,高士亦过临。

故家确实数得出来,高士也前来拜访。

坐久狂客来,身老皤鬓侵。

坐了许久狂客来到,身体已老白发侵上了鬓角。

咄咄酒未醉,谐笑方侵寻。

呼喝间酒还未醉,欢笑声正渐渐兴起。

赏析

题解
此诗为尹一家同孔道士饮郑一继至之作。诗从岁暮出门去玉溪城郭深的冬日出游写起,写故家诚可数高士亦过临的友人与坐久狂客来身老皤鬓侵的岁月,末以咄咄酒未醉谐笑方侵寻的欢快收束,写出了岁暮友人相聚的欢快。

逐句解读
「岁暮出门去,玉溪城郭深」岁暮出门去,玉溪城郭深远,写出游。

「故家诚可数,高士亦过临」故家确实可数,高士也来过访,写友人。

「坐久狂客来,身老皤鬓侵」坐得久了狂客到来,身已老白鬓侵扰,写岁月。

「咄咄酒未醉,谐笑方侵寻」咄咄酒还没醉,谐笑正在渐入佳境,以欢快收束。

艺术手法
一是岁暮的出游。

「岁暮出门去」以岁暮写出游的时节。二是故家高士的铺叙。

「故家诚可数,高士亦过临」以故家与高士写友人。三是狂客的生动。

「坐久狂客来」以狂客写友人的不羁。四是以谐笑收束。

「谐笑方侵寻」以谐笑渐入佳境写欢快。

总体评价
此诗短小精悍,将岁暮出游的闲适与友人相聚的欢快融为一体。

「谐笑方侵寻」写欢快,全诗格调轻松,情感真挚。

相关诗词