尹山寺

宋 · 韩淲

译文

风净绿阴合,山明清昼长。

风息之后绿荫合拢,山色明亮白昼悠长。

钵单浮野润,龛座閟幽香。

僧人的钵单浮着野外的湿润,佛龛闭着幽暗的香气。

鸟哢集初夏,鹤飞迎夕阳。

鸟鸣聚集在初夏时节,白鹤飞翔迎接落日。

离人何用饮,有客又成章。

离乡之人何必饮酒呢,有客人来就又写成了诗章。

赏析

题解
此诗以尹山寺为题,写初夏寺中的清幽。风息绿荫合拢、山明白昼悠长,钵单浮着野外的润泽、龛座闭着幽暗的香气,鸟鸣聚在初夏时分、鹤飞迎接夕阳,离人何须饮酒、有客来又成诗章。

逐句解读
「风净绿阴合」,风息之后绿荫合拢,写初夏的绿意。

「山明清昼长」,山色明亮白昼悠长,写夏日的特征。

「钵单浮野润」,僧人的钵单浮着野外的湿润,写佛寺的器物。

「龛座閟幽香」,佛龛的座位闭着幽暗的香气,写佛堂的幽静。

「鸟哢集初夏」,鸟鸣聚集在初夏时节。

「鹤飞迎夕阳」,白鹤飞翔迎接落日,写傍晚的景象。

「离人何用饮」,离乡之人何必饮酒呢,写不必借酒浇愁。

「有客又成章」,有客人来就又写成了诗章,写诗人的随性。

艺术手法
一、佛寺意象:「钵单」「龛座」等佛寺器物营造了僧寺的清寂氛围。二、动静相生:「鸟哢集初夏」的声与「鹤飞迎夕阳」的影,动中有静。三、否定式收束:「离人何用饮」以否定式表达超然——不必借酒消愁,有诗即足。

总体评价
此诗以尹山寺为题,写初夏佛寺的清幽与诗人的超然。全诗从绿荫山明写到钵单龛座,从鸟哢鹤飞写到离人不饮有诗,层次分明。全诗格调清寂,在佛寺的幽静中融入了诗人的旷达,末联以否定式收束,意蕴悠长。

相关诗词