尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其一

宋 · 韩淲

译文

秋风还起白云吹,草木悲哉亦变衰。

秋风又起吹动白云,草木令人悲叹也已变得衰败。

但觉乾坤闲外阔,未应日月閙中迟。

只觉得天地在闲适之外格外辽阔,不该是日月喧嚣之中行进迟缓。

丰凶处处思逢岁,穷达人人欲偶时。

无论丰收还是灾荒处处都盼望丰年,穷困还是显达人人都想遇到好时机。

何似村居诗遣兴,柴门野老岸前篱。

不如在村居中作诗来排遣兴致,柴门前野老靠着篱笆。

赏析

题解
此为尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之和焉第一首。诗写秋风白云吹起的秋日之悲,乾坤闲外阔与日月闹中迟的时空之感,丰凶思逢岁与穷达欲偶时的世人之心,末以村居诗遣兴与柴门野老写闲居之趣。

逐句解读
「秋风还起白云吹」,秋风又起白云被吹。

「草木悲哉亦变衰」,草木悲凉也已变衰。

「但觉乾坤闲外阔」,只觉乾坤在闲外更阔。

「未应日月閙中迟」,不应日月在闹中更迟。

「丰凶处处思逢岁」,丰凶处处都思逢丰年。

「穷达人人欲偶时」,穷达人人都欲逢时。

「何似村居诗遣兴」,何如村居以诗遣兴。

「柴门野老岸前篱」,柴门野老岸前的篱笆。

艺术手法
一、「乾坤闲外阔」与「日月闹中迟」对写:闲中觉天地之广而闹中觉日月之迟,写闲与忙的时空感受。二、「丰凶思逢岁」与「穷达欲偶时」对写:农之盼丰与人之盼达,写世人之常情。三、末联以村居野老写安分:不求闻达而以诗遣兴,柴门野老的闲适胜过丰凶穷达的焦虑。

总体评价
此诗尹谏议秋怀和韵其一,从秋风白云的秋日之悲到乾坤日月的时空之感,从丰凶穷达的世人之心到村居诗遣的闲居之趣。全诗在秋怀中融入时空之感和闲居之志,格调清远而有深意。

相关诗词