尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其五

宋 · 韩淲

译文

儒人从昔价连城

儒者从古以来价值连城

籍籍纷纷可浪评

名声纷杂怎么能随意妄评

力政既经秦六国

力政霸道已经经过了秦灭六国

陈言多笑鲁诸生

陈词旧说多被鲁地的诸生嘲笑

怨缠楚些情何极

怨恨纠缠如楚辞招魂,情思何其深长

秋绝商歌意未明

秋声凄绝如商歌,用意尚不明白

村晚忽惊黄叶坠

傍晚在村中忽然惊觉黄叶飘落

又当寻取白鸥盟

又该去寻找与白鸥的盟约了

赏析

题解
此为尹谏议秋怀和韵第五首。诗写儒人价连城的文化自信,籍籍纷纷可浪评的世论之杂,力政秦六国与陈言鲁诸生的古今之辨,怨缠楚些与秋绝商歌的悲思之深,末以黄叶坠与白鸥盟写归隐之志。

逐句解读
「儒人从昔价连城」,儒人从昔价值连城。

「籍籍纷纷可浪评」,籍籍纷纷可以妄评。

「力政既经秦六国」,力政既经秦灭六国。

「陈言多笑鲁诸生」,陈言多被鲁诸生嘲笑。

「怨缠楚些情何极」,怨缠楚些之情何其极端。

「秋绝商歌意未明」,秋绝商歌之意未明。

「村晚忽惊黄叶坠」,村晚忽然惊见黄叶坠落。

「又当寻取白鸥盟」,又当寻取白鸥之盟。

艺术手法
一、「力政秦六国」与「陈言鲁诸生」对写:秦之暴力与鲁之守旧,暴力与迂腐的对照。二、「怨缠楚些」与「秋绝商歌」对写:楚辞之怨与商歌之悲,以楚辞商歌写儒人之悲愤。三、末联以「白鸥盟」写归隐:黄叶坠的秋暮引出白鸥之盟的归隐之志。

总体评价
此诗尹谏议秋怀和韵其五,从儒人价值的自信到世论之杂,从力政秦六国与陈言鲁诸生的古今之辨到怨缠楚些与秋绝商歌的悲思之深,末以白鸥盟写归隐之志。全诗在秋怀中融入儒者之悲和归隐之志,格调沉郁而有远志。

相关诗词