尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其四

宋 · 韩淲

译文

往来西舍复东邻,风约微岚雨歛尘。

来往于西舍又到东邻,风约着淡淡山岚,雨收敛了尘埃。

尽说世间多显者,岂知山里少闲人。

都说世间多显贵之人,岂知山里少有清闲之人。

路逢僧道非无累,家近渔樵定可亲。

路上遇到的僧道并非没有牵挂,家住渔翁樵夫之旁定能亲近。

贫贱难居贵难守,任其商利与言缗。

贫贱难以安处富贵也难以守住,随它去那些商利与言缗吧。

赏析

题解
此为尹谏议秋怀和韵第四首。诗写往来西舍东邻的邻里之近,风约微岚雨敛尘的天气之变,世间多显者与山里少闲人的世态之异,路逢僧道非无累与家近渔樵定可亲的取舍,末以贫贱难居贵难守与任其商利写安分。

逐句解读
「往来西舍复东邻」,往来西舍又到东邻。

「风约微岚雨歛尘」,风约微岚雨敛尘埃。

「尽说世间多显者」,都说世间多有显达者。

「岂知山里少闲人」,哪知山里少有闲人。

「路逢僧道非无累」,路逢僧道并非没有牵累。

「家近渔樵定可亲」,家近渔樵定然可亲。

「贫贱难居贵难守」,贫贱难居富贵难守。

「任其商利与言缗」,任凭商利与言缗。

艺术手法
一、「世间多显者」与「山里少闲人」对照:世间之显与山里之闲,显与闲的对比。二、「僧道非无累」与「渔樵定可亲」对照:方外之累与俗世之亲,出世的牵绊与入世的温暖。三、末联以「贫贱难居贵难守」写安分:贫与贵皆难而任其自然,写达观。

总体评价
此诗尹谏议秋怀和韵其四,从邻里往来的近到风约雨敛的天气之变,从世间显者与山里闲人的世态之异到僧道渔樵的取舍,末以贫贱皆难写安分之达。全诗在秋怀中融入世态之感和安分之悟,格调平淡而有深意。

相关诗词