尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其三

宋 · 韩淲

译文

争名争利路应填,幽步须容我折旋。

争名逐利之路应该拥挤不堪,清幽漫步须容我徘徊折返。

一种空门心了义,八般奇语坐忘篇。

一种佛门心悟了达真义,八般奇语化作坐忘之篇。

秋来野菊开金餠,春去闲花落翠钿。

秋天来了野菊开如金色圆饼,春去之后闲花落似翠色钿饰。

扫尽喧卑稀客到,只闻猿鹤地尤偏。

扫尽喧嚣卑俗少有客来,只闻猿啼鹤鸣之地更加偏僻。

赏析

题解
此为尹谏议秋怀和韵第三首。诗写争名争利路应填与幽步须容我折旋的进退之辨,空门了义与奇语坐忘的佛道之思,野菊开金饼与闲花落翠钿的秋冬之景,末以扫尽喧卑与猿鹤地偏写隐逸之趣。

逐句解读
「争名争利路应填」,争名争利的路应当拥挤。

「幽步须容我折旋」,幽步须容我折旋而行。

「一种空门心了义」,一种空门之心了悟真义。

「八般奇语坐忘篇」,八般奇语坐忘之篇。

「秋来野菊开金餠」,秋来野菊开如金饼。

「春去闲花落翠钿」,春去闲花落如翠钿。

「扫尽喧卑稀客到」,扫尽喧卑少有客到。

「只闻猿鹤地尤偏」,只闻猿鹤之地尤为偏僻。

艺术手法
一、「争名争利」与「幽步折旋」对照:世俗之拥挤与个人之幽步,热与冷的取舍。二、「野菊金饼」与「闲花翠钿」对写:秋菊之开与春花之落,以色写景,金与翠互映。三、末联以「猿鹤地偏」写隐逸:扫尽喧卑而猿鹤相伴,写隐逸之地的清幽。

总体评价
此诗尹谏议秋怀和韵其三,从争名争利与幽步折旋的进退之辨到空门了义与坐忘篇的佛道之思,从野菊闲花的秋冬之景到扫尽喧卑与猿鹤地偏的隐逸之趣。全诗在秋怀中融入进退之辨和隐逸之趣,格调清远而有深悟。

相关诗词