尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其七

宋 · 韩淲

译文

壮心空使鬓先华

壮志未酬白白使鬓发先白了

寂寂霜前水见沙

寂静无声的寒霜前水位下降露出沙石

功尽醉乡元命世

功业尽在醉乡之中,原本就是命世之才

名书文府且成家

名字记载于文府之中姑且算自成一家

越裳未可轻秦缶

越裳之地不可轻视秦地的瓦缶

羌笛何知咽塞笳

羌笛怎能懂得边塞胡笳的悲咽

老觉悲秋甚无谓

年老觉得悲秋实在没有意义

是非愚智不须嗟

是非对错愚蠢聪明都不必嗟叹

赏析

题解
此为尹谏议秋怀和韵第七首。诗写壮心空使鬓先华的壮志未酬,寂寂霜前水见沙的清寂之景,功尽醉乡元命世与名书文府且成家的无奈之达,越裳未可轻秦缶与羌笛何知咽塞笳的文化之争,末以悲秋无谓与是非不须嗟写达观。

逐句解读
「壮心空使鬓先华」,壮心空使鬓发先白。

「寂寂霜前水见沙」,寂寂霜前水底见沙。

「功尽醉乡元命世」,功尽于醉乡原本命世。

「名书文府且成家」,名书于文府且算成家。

「越裳未可轻秦缶」,越裳未可轻视秦缶。

「羌笛何知咽塞笳」,羌笛何知那呜咽的塞笳。

「老觉悲秋甚无谓」,老来觉悲秋甚为无谓。

「是非愚智不须嗟」,是非愚智不须嗟叹。

艺术手法
一、「壮心鬓华」与「霜前水沙」对照:壮心之盛与鬓发之衰,水之清与沙之底,写壮志与老境的矛盾。二、「越裳秦缶」与「羌笛塞笳」对写:南越之乐与西羌之音,写文化之争。三、末联以「悲秋无谓」与「是非不须嗟」写达观:从悲秋到不须嗟,写从悲到达的超越。

总体评价
此诗尹谏议秋怀和韵其七,从壮心鬓华的壮志未酬到醉乡文府的无奈之达,从越裳秦缶与羌笛塞笳的文化之争到悲秋无谓与是非不须嗟的达观。全诗在秋怀中融入壮志之感和达观之悟,格调沉郁而有超脱。

相关诗词