尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其六

宋 · 韩淲

译文

牵牛花压小垣墙,落水澄江更草堂。

牵牛花攀压在矮小的院墙上,落水流过澄澈的江面旁还有草堂。

北客任天为世界,南游何地不家乡。

北方来客任凭天意当作自己的世界,南游之人何处不是故乡。

一官漫有萧朱绶,百计浑无陆贾装。

一任官职空有萧何、朱博般的绶带,百般计谋全无陆贾那样的行装。

案上堆书真可老,细哦清白洗肝肠。

案头堆积的书卷真能让人老去,细细吟诵清白之诗洗净肝肠。

赏析

题解
此为尹谏议秋怀和韵第六首。诗写牵牛花压小垣墙的秋景,落水澄江更草堂的居所,北客任天为世界与南游何地不家乡的旷达,一官萧朱绶与百计无陆贾装的清贫,末以案上堆书与细哦清白写书生本色。

逐句解读
「牵牛花压小垣墙」,牵牛花压着小垣墙。

「落水澄江更草堂」,落水澄江更有草堂。

「北客任天为世界」,北客任天以为世界。

「南游何地不家乡」,南游何地不是家乡。

「一官漫有萧朱绶」,一官徒然有萧朱之绶。

「百计浑无陆贾装」,百计全无陆贾之装。

「案上堆书真可老」,案上堆书真可老去。

「细哦清白洗肝肠」,细吟清白以洗肝肠。

艺术手法
一、「北客任天」与「南游皆乡」对写:北客之任天与南游之随遇而安,写旷达之怀。二、「萧朱绶」与「陆贾装」对写:有官之绶与无商之装,写清贫之官。三、末联以「堆书可老」与「清白洗肠」写书生本色:以书为伴而清白自守,写儒者之志。

总体评价
此诗尹谏议秋怀和韵其六,从牵牛花小垣墙的秋景到北客南游的旷达之怀,从一官之绶与无装之贫的清贫到案上堆书与清白自守的书生本色。全诗在秋怀中融入旷达之怀和儒者之志,格调清远而有骨力。

相关诗词