尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其二

宋 · 韩淲

译文

吾庐秋树正萧疎,且尔依山带郭居。

我的草庐边秋树正萧条稀疏,就这样依山傍城居住着。

愁与世违空泥饮,苦无诗和也抄书。

愁绪与世俗相违背只能空自痛饮,苦于没有诗作相和只好也抄写书籍。

意行谩曳双穿履,身懒常摇一败舆。

随意行走漫不经心地拖着双穿破的鞋子,身子慵懒常常摇着一辆破旧的车。

此外并皆闲骨董,几曾妄想待何如。

除此以外都是些无用的旧物,何曾有过妄想等待什么呢。

赏析

题解
此为尹谏议秋怀和韵第二首。诗写吾庐秋树萧疏的居所之简,依山带郭居的半城半山之适,愁与世违空泥饮与苦无诗和也抄书的消遣,意行曳履与身懒摇舆的闲散,末以闲骨董与妄想待何如写安分之悟。

逐句解读
「吾庐秋树正萧疎」,我庐秋树正萧疏。

「且尔依山带郭居」,姑且如此依山带郭而居。

「愁与世违空泥饮」,愁与世违空然沉湎饮酒。

「苦无诗和也抄书」,苦于无诗相和也抄书。

「意行谩曳双穿履」,意行漫然拖着双穿之履。

「身懒常摇一败舆」,身懒常摇一把败舆。

「此外并皆闲骨董」,此外都是闲骨董。

「几曾妄想待何如」,几曾妄想期待如何。

艺术手法
一、「愁与世违」与「苦无诗和」对写:愁之深与诗之缺,写孤寂之深。二、「意行曳履」与「身懒摇舆」对写:心之漫与身之懒,写闲散之态。三、末联以「闲骨董」写安分:闲杂之物不值一提,不再妄想,写安分之悟。

总体评价
此诗尹谏议秋怀和韵其二,从秋树萧疏的居所之简到依山带郭的半城半山之适,从愁与世违与苦无诗和的孤寂到意行身懒的闲散,末以闲骨董写安分之悟。全诗在秋怀中融入闲居之趣和安分之悟,格调平淡而有深意。

相关诗词