尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其八

宋 · 韩淲

译文

冷淡秋光画不成

清冷淡泊的秋色难以描画成图

闲身赢得醉而醒

闲散之身落得个醉后复醒

水声自与月俱白

水声自然与月光一同皎洁

山势常知云更青

山势总是知道云层之后更加青翠

广大高明人孰辩

广大高明的道理谁能分辨清楚

艰难险阻世曾经

艰难险阻世人也曾亲身经历

著书固以穷愁后

著书立说本来就是在穷困愁苦之后

陶冶多应出性灵

陶冶性情多半应当出自天性灵气

赏析

题解
此为尹谏议秋怀和韵第八首。诗写冷淡秋光画不成的秋景之美,闲身赢得醉而醒的闲适,水声与月俱白与山势常知云更青的山水之清,广大高明人孰辩与艰难险阻世曾经的感慨,末以著书穷愁后与陶冶出性灵写诗学之悟。

逐句解读
「冷淡秋光画不成」,冷淡秋光画不出来。

「闲身赢得醉而醒」,闲身赢得醉后又醒。

「水声自与月俱白」,水声自然与月色俱白。

「山势常知云更青」,山势常知云色更青。

「广大高明人孰辩」,广大高明谁人能辨。

「艰难险阻世曾经」,艰难险阻世人曾经经历。

「著书固以穷愁后」,著书固然因穷愁之后。

「陶冶多应出性灵」,陶冶多应出于性灵。

艺术手法
一、「水声月白」与「山势云青」对写:声与色的交融,白与青的映照,写秋夜山水之清绝。二、「广大高明」与「艰难险阻」对写:高明之理与艰险之历,知与行的对照。三、末联以「穷愁著书」与「陶冶性灵」写诗学之悟:穷愁之后方有真文章,陶冶之妙出于性灵,写创作的真谛。

总体评价
此诗尹谏议秋怀和韵其八,从冷淡秋光的画不成到闲身醉醒的闲适,从水声月白与山势云青的秋夜山水到广大高明与艰难险阻的知行对照,末以穷愁著书与陶冶性灵写诗学之悟。全诗在秋怀中融入山水之清和诗学之悟,格调清远而有深意。

相关诗词