饮横碧轩

宋 · 韩淲

译文

僧舍颓檐屋一间

僧舍的破旧屋檐下只有一间小屋,吕本中曾经南渡来到这里观赏山景。

风光流转人虽远

风光流转变化,人虽然已经远去,

诗句磨镌景自闲

诗句经过反复打磨镌刻,景色依然悠闲自得。

好事肯同携酒至

有兴致的人肯一同带着酒前来,

青春又见隔年还

青春年华又见隔年归来。

坐中野老醺然醉

坐中的乡间老翁醉意醺然,

指点梅花亦可攀

指点着梅花说也可以攀折欣赏。

赏析

题解
此诗饮横碧轩。诗写僧舍颓檐屋一间的颓檐僧舍,吕曾南渡此看山的吕曾看山,风光流转人虽远与诗句磨镌景自闲的风光诗句,好事肯同携酒至与青春又见隔年还的携酒还春,末以坐中野老醺然醉与指点梅花亦可攀写野老之醉。

逐句解读
「僧舍颓檐屋一间」,僧舍颓檐一间屋。

「吕曾南渡此看山」,吕曾南渡在此看山。

「风光流转人虽远」,风光流转人虽然远去。

「诗句磨镌景自闲」,诗句磨镌景物自闲。

「好事肯同携酒至」,好事之人肯同携酒而至。

「青春又见隔年还」,青春又见隔年而还。

「坐中野老醺然醉」,坐中野老醺然醉了。

「指点梅花亦可攀」,指点梅花也可以攀折。

艺术手法
一、「风光人远」与「诗句景闲」对写:人之远与景之闲,写风光诗句。二、「携酒至」与「隔年还」对写:酒之至与春之还,写携酒还春。三、末联以「野老醺醉」与「梅花可攀」写野老之醉:野老醉中指点梅花亦可攀,写野老之醉的闲适。

总体评价
此诗饮横碧轩,从僧舍颓檐屋一间的颓檐僧舍到吕曾南渡此看山的吕曾看山,从风光流转人虽远与诗句磨镌景自闲的风光诗句到坐中野老醺然醉与指点梅花亦可攀的野老之醉。全诗在饮轩中融入风光诗句和野老之醉,格调清远而有闲适。

相关诗词