隐遯禅参

宋 · 韩淲

译文

索隠安肥遯,安禅岂饱参。

寻求隐逸怎能安心于优裕的遁世,安坐禅修岂能只靠饱学参悟。

有缘皆可到,无闷悉能甘。

有缘之人皆可到达此境,无忧无闷全都能甘于寂寥。

野饭耕而美,村酤醉以酣。

田野间耕种后吃饭格外香甜,村中酒酿饮来醉得酣畅淋漓。

因思前后际,不与话三三。

由此思量过去与未来之际遇,不与人谈论那些纷纷扰扰。

赏析

题解
此诗写隐遁与禅参的感悟。索隐安于肥遁,安禅岂在饱参,有缘皆可到,无闷悉能甘,野饭耕而美,村酤醉以酣,因思前后际,不与话三三。

逐句解读
「索隠安肥遯」,索隐而安于肥遁——肥遁指隐退安适。

「安禅岂饱参」,安禅岂在饱参——饱参指深悟禅理。

「有缘皆可到」,有缘皆可到。

「无闷悉能甘」,无闷悉能甘——无闷指无忧,写随缘而安。

「野饭耕而美」,野饭耕种而美。

「村酤醉以酣」,村酒醉而酣,写乡居的简朴。

「因思前后际」,因思前后之际。

「不与话三三」,不与话三三——三三指禅宗话头,写不落言诠。

艺术手法
一、隐禅对照:「索隐肥遁」的隐与「安禅饱参」的禅对照,隐退与禅悟。二、有无对写:「有缘皆可到」的有与「无闷悉能甘」的无对写,有缘而到、无闷而甘。三、以三三写禅:「不与话三三」以不话禅头写真正的禅悟,不落言诠。

总体评价
此诗写隐遁禅参中随缘而安和不落言诠的境界。全诗从索隐肥遁写到安禅饱参,从有缘可到写到无闷能甘,从野饭耕美写到村酤醉酣,从思前后际写到不话三三,格调禅悟。全诗在隐遁禅参中写出了不落言诠的境界。

相关诗词