弋阳徐宰见过

宋 · 韩淲

译文

幽深终日冷清清

幽深的居所终日冷冷清清

谁肯乘春过水行

谁肯趁着春光涉水来访呢

杂踏轩车虽达宦

车马纷至沓来的虽然都是显达的官宦

从容杯酒信豪英

从容饮酒的才是真正的豪杰英才

静看声利身何绊

静静看着名利,自身有什么可被羁绊的呢

闲惜芳华意转倾

闲来珍惜芳华,心意更加倾慕

相对弦歌有余咏

相对弹琴唱歌,还有余韵可咏

苦遭风雨也宜晴

纵然遭遇风雨,也期盼着晴天

赏析

题解
此诗弋阳徐宰见过。诗写幽深终日冷清清的幽深之冷,谁肯乘春过水行的无人之至,杂踏轩车虽达宦与从容杯酒信豪英的达宦豪英,静看声利身何绊与闲惜芳华意转倾的声利芳华,末以相对弦歌有余咏与苦遭风雨也宜晴写弦歌之适。

逐句解读
「幽深终日冷清清」,幽深终日冷冷清清。

「谁肯乘春过水行」,谁肯乘春过水而行。

「杂踏轩车虽达宦」,杂沓轩车虽然达宦。

「从容杯酒信豪英」,从容杯酒确实豪英。

「静看声利身何绊」,静看声利身有何羁绊。

「闲惜芳华意转倾」,闲惜芳华心意转而倾。

「相对弦歌有余咏」,相对弦歌有多余吟咏。

「苦遭风雨也宜晴」,苦遭风雨也宜于晴。

艺术手法
一、「杂踏达宦」与「从容豪英」对写:宦之杂与英之从,写达宦豪英。二、「声利无绊」与「芳华意倾」对写:利之无与华之倾,写声利芳华。三、末联以「风雨也宜晴」写弦歌之适:风雨之中也宜于晴,写弦歌之适的乐观。

总体评价
此诗弋阳徐宰见过,从幽深终日冷清清的幽深之冷到杂踏达宦与从容豪英的达宦豪英,从静看声利身无绊与闲惜芳华意转倾的声利芳华到相对弦歌有余咏与风雨宜晴的弦歌之适。全诗在见过中融入声利之看和弦歌之适,格调清远而有闲适。

相关诗词