乙翁来其父兄家行一年矣甚念之二首

宋 · 韩淲

译文

环中人所隘,方外我所敬。

尘世之中人们所困隘的,方外之人是我所敬重的。

世道无它涂,禅林有幽径。

世间之道没有其他的出路,禅林之中却有幽深的小路。

烟崖寒自高,霜港晚逾静。

烟雾缭绕的崖壁寒冷而高耸,霜降的港湾傍晚更加宁静。

投我可忘言,乘闲了深定。

投身于此可以忘却言语,趁着闲暇证得深层的禅定。

赏析

题解
此诗为乙翁来其父兄家行一年矣甚念之二首之一。诗从环中人所隘、方外我所敬的立身态度写起,写世道无他途、禅林有幽径的归趣,又以烟崖寒自高、霜港晚逾静的清寂,末以投我可忘言、乘闲了深定的禅悟收束,写出了对禅林的向往与对乙翁的思念。

逐句解读
「环中人所隘,方外我所敬」环中之道为人所拘隘,方外之道为我所敬仰,写立身态度。

「世道无它涂,禅林有幽径」世道没有别的路,禅林中有幽深的小径,写归趣。

「烟崖寒自高,霜港晚逾静」烟崖之寒自然高远,霜港之晚更加寂静,写清寂。

「投我可忘言,乘闲了深定」投奔我可以忘却言语,乘闲完成深定之境,以禅悟收束。

艺术手法
一是环中与方外的对比。

「环中人所隘,方外我所敬」以环中与方外对比写立身之别。二是烟崖与霜港的清写。

「烟崖寒自高,霜港晚逾静」以寒与静写清寂之境。三是以忘言写禅悟。

「投我可忘言」以忘言写禅悟之深,含蓄有味。四是以深定收束。

「乘闲了深定」以深定写禅修的境界。

总体评价
此诗短小精悍,将禅林之向往与清寂之境融为一体。

「烟崖寒自高,霜港晚逾静」写清寂,「投我可忘言」写禅悟。全诗格调清寂,意境深远。

相关诗词