乙上人郡请住鹅湖不往

宋 · 韩淲

译文

为人不为人,众圣已推出。

做人与不做人之道,诸位圣者早已阐明推演。

稻麻竹苇蔗,处处祗教律。

稻麻竹苇甘蔗,到处都只讲求教规戒律。

伟哉棒喝边,密中之秘密。

伟大啊在棒喝之间,那是密法中的密法。

拈花既成果,如云而见日。

拈花微笑既已修成正果,如同拨开云雾见到了太阳。

鹅湖大义禅,法身尚岩室。

鹅湖的大义禅法,法身仍栖息在岩穴之中。

唤回钟鼓醒,都在一楖栗。

唤回晨钟暮鼓的警醒,都在一根楖栗杖中。

我今非劝请,亦岂弄吟笔。

我现在并非在劝请你出山,又怎会是玩弄笔墨吟咏呢?

稽首大德尊,身口意无逸。

顶礼大德尊前,身口意三业不放逸。

赏析

题解
此诗为乙上人郡请住鹅湖不往,写禅宗棒喝与不往之因。为人不为人而众圣已推出,稻麻竹苇蔗而处处只教律,伟哉棒喝边而密中之秘密,拈花既成果而如云而见日,鹅湖大义禅而法身尚岩室,唤回钟鼓醒而都在一楖栗,我今非劝请而亦岂弄吟笔,稽首大德尊而身口意无逸。

逐句解读
「为人不为人,众圣已推出」——做人还是不做人,众圣已经推出了答案。人之道——做人与不做人之间,圣人的选择已经明确。

「稻麻竹苇蔗,处处祗教律」——稻麻竹苇甘蔗,到处只教导戒律。戒律——如稻麻竹苇般普及的只有戒律。

「伟哉棒喝边,密中之秘密」——伟大啊在棒喝之中,密中之密。棒喝——禅宗的棒喝是最直接的教学方式,其中有大秘密。

「拈花既成果,如云而见日」——拈花既然已经成果,如拨云而见日。拈花——世尊拈花迦叶微笑,是最高的禅悟。

「鹅湖大义禅,法身尚岩室」——鹅湖的大义禅,法身尚在岩室之中。鹅湖——鹅湖寺是禅宗名刹,法身在岩室中。

「唤回钟鼓醒,都在一楖栗」——唤回钟鼓的觉醒,都在一根楖栗杖中。禅杖——钟鼓唤不醒的,一根禅杖可以。

「我今非劝请,亦岂弄吟笔」——我今天并非劝请,难道是在舞弄吟笔?非劝——不是劝请也不是吟诗,是直言。

「稽首大德尊,身口意无逸」——稽首大德尊者,身口意三业不放逸。收束——以身口意三业的清净收束。

艺术手法
此诗以禅宗棒喝为核心。

「伟哉棒喝边,密中之秘密」以棒喝写禅宗的特色——直指人心不立文字。

「拈花既成果」以拈花微笑写禅悟——不须言语而心意相通。

「唤回钟鼓醒,都在一楖栗」以禅杖写禅的力量——钟鼓唤不醒的人一根禅杖可以。

「身口意无逸」以三业写修行的核心——身口意三业清净无逸,是最基本的也是最高的要求。

总体评价
此诗以禅宗棒喝写乙上人不往鹅湖的原因——真正的禅悟不在于住持名刹而在于身口意的清净。最妙在「唤回钟鼓醒,都在一楖栗」——钟鼓唤不醒而禅杖可以,是禅宗直指人心的力量。

相关诗词