弈棋

宋 · 韩淲

译文

水竹光中戏弈棋

在水光竹影中下棋消遣,

棋中妙处有谁知

棋中的奥妙有谁能够知晓?

对人不到一盘满

面对对手还没下满一盘,

信手拈来几着奇

随手落子便有几步奇招。

活法要须能自悟

灵活的方法必须靠自己领悟,

危机何用苦寻思

遇到危局又何苦苦苦思索。

此心虚静元无物

内心虚空宁静本来无一物,

莫使颠冥胜负时

不要在胜负关头陷入痴迷。

赏析

题解
此诗弈棋。诗写水竹光中戏弈棋的竹间弈棋,棋中妙处有谁知的妙处之问,对人不到一盘满与信手拈来几着奇的棋局之妙,活法要须能自悟与危机何用苦寻思的活法危机,末以此心虚静元无物与莫使颠冥胜负时写弈棋之悟。

逐句解读
「水竹光中戏弈棋」,水竹光中戏耍弈棋。

「棋中妙处有谁知」,棋中妙处有谁能知。

「对人不到一盘满」,对人不到一盘之满。

「信手拈来几着奇」,信手拈来几着出奇。

「活法要须能自悟」,活法必须能够自悟。

「危机何用苦寻思」,危机何用苦苦寻思。

「此心虚静元无物」,此心虚静原来无物。

「莫使颠冥胜负时」,莫使颠冥于胜负之时。

艺术手法
一、「信手拈来几着奇」写棋局之妙:不拘泥于棋谱而信手出奇。二、「活法自悟」与「危机苦思」对写:悟之活与思之苦,写活法危机。三、末联以「虚静无物」与「莫颠冥胜负」写弈棋之悟:心虚静无物而不为胜负所迷,写弈棋之悟。

总体评价
此诗弈棋,从水竹光中戏弈棋的竹间弈棋到棋中妙处有谁知的妙处之问,从信手拈来几着奇的棋局之妙到活法自悟与危机苦思的活法危机,末以虚静无物写弈棋之悟。全诗在弈棋中融入棋局之妙和虚静之悟,格调清远而有哲思。

相关诗词