一犁春雨图次赵正字韵题之 其一

宋 · 韩淲

译文

莫问今人与古人,汉家红腐本陈陈。

不要问今人与古人有何不同,汉家的红腐之粟本就陈陈相因。

年来饥馑因师旅,何计归田了此身。

近年来饥荒频仍皆因战争不断,还有什么办法能归隐田园了此残生呢。

赏析

题解
此诗为韩淲一犁春雨图次赵正字韵题之之作,列第一首。诗写莫问今人与古人,汉家红腐本陈陈,年来饥馑因师旅,何计归田了此身,写出了对战争导致饥荒的忧虑与归田的渴望。

逐句解读
「莫问今人与古人」——莫问今人与古人。不要问今人和古人——今人与古人面临的困境是一样的,历史总在重复。

「汉家红腐本陈陈」——汉家红腐本陈陈。

「红腐」指粮仓中腐朽变红的粮食,「陈陈」写出堆积——汉家粮仓中腐朽的粮食本是陈陈相因的,仓库满而百姓饥。

「年来饥馑因师旅」——年来饥馑因师旅。

「师旅」指战争——近年来的饥荒是因为战争,战争消耗了粮食和人力。

「何计归田了此身」——何计归田了此身。

「归田」写出归隐田园——用什么办法归隐田园来终了此身?是无奈的渴望。

艺术手法
全诗以「莫问—红腐—饥馑—归田」为忧虑线索:莫问古今(无奈)→红腐陈陈(浪费)→饥馑师旅(苦难)→何计归田(渴望),从无奈到浪费到苦难到渴望。末句「何计」写出最深的无奈——想归田但找不到办法,战争使归田也成了奢望。

总体评价
此诗写对战争导致饥荒的忧虑与归田的渴望,古今困境相同、红腐陈陈浪费、饥馑因战争、何计归田终老。韩淲以「何计」写出了最深的困局——战争让一切美好愿望都成了奢望,归田也需要条件。

相关诗词