一犁春雨图次赵正字韵题之 其二

宋 · 韩淲

译文

村舂茅屋动炊烟

村中茅屋里舂米声响,炊烟袅袅升起

负郭收他二顷田

城郭附近收获那二顷田地的庄稼

便做丹青也堪赋

即便画成丹青也值得吟咏赋诗

谁云不必万人传

谁说不需要万人传颂呢

赏析

题解
此诗为韩淲一犁春雨图次赵正字韵题之之作,列第二首。诗写村舂茅屋动炊烟,负郭收他二顷田,便做丹青也堪赋,谁云不必万人传,写出了对田园生活的赞美。

逐句解读
「村舂茅屋动炊烟」——村舂茅屋动炊烟。

「村舂」写出村中舂米,「动炊烟」写出炊烟升起——村中舂米茅屋升起炊烟,是最朴素的乡村画面。

「负郭收他二顷田」——负郭收他二顷田。

「负郭」写出靠近城郭——靠着城郭收他二顷田的粮食,是基本的田园生活。

「便做丹青也堪赋」——便做丹青也堪赋。

「丹青」指图画——即使只是画中的景象也值得赋诗,田园本身就是诗材。

「谁云不必万人传」——谁云不必万人传。谁说不必让万人传诵——田园生活应该被更多人知道和传颂。

艺术手法
全诗以「炊烟—二顷田—堪赋—万人传」为赞美线索:村舂炊烟(日常)→二顷田(生计)→堪赋(诗意)→万人传(推广),从日常到生计到诗意到推广。末句「万人传」写出最大的自信——田园生活不只是隐士的专利,应该被万人传颂。

总体评价
此诗写对田园生活的赞美,村舂炊烟、二顷田收、丹青堪赋、万人传颂。韩淲以「堪赋」写出了田园的诗意——最朴素的乡村生活本身就是最好的诗材,不需要修饰。

相关诗词