夜坐闻雨 其一

宋 · 韩淲

译文

夜静时闻雨,山深远听更。

夜深人静时偶尔听到雨声,山深远处分明听到更漏声。

疎林声转永,孤戍景何清。

稀疏的树林中雨声转为绵长,孤零零的戍楼景色多么清冷。

方册舒还卷,残缸暗复明。

书册展开又卷起,残灯暗了又亮。

脱巾搔首坐,曳履欠身行。

脱下头巾搔首而坐,拖着鞋子欠伸起身行走。

赏析

题解
此诗为夜坐闻雨二首之一,写冬夜闻雨的沉思。夜静时闻雨声、山深远听更漏,疏林声转、孤戍景清,翻阅书册、残灯明灭,脱巾搔首、曳履欠伸,一派冬夜不寐的孤寂。

逐句解读
「夜静时闻雨」,夜深人静时偶尔听到雨声。

「山深远听更」,山深远处分明听到更漏声,写山中的寂静。

「疎林声转永」,稀疏的树林中雨声转为绵长,写雨声的变化。

「孤戍景何清」,孤零零的戍楼景色多么清冷,写远处的景象。

「方册舒还卷」,书册展开又卷起,写夜读的过程。

「残缸暗复明」,残灯暗了又亮,写灯火的闪烁。

「脱巾搔首坐」,脱下头巾搔首而坐,写烦躁不安。

「曳履欠身行」,拖着鞋子欠伸起身行走,写不寐的焦躁。

艺术手法
一、以声写寂:「闻雨」「远听更」「声转永」以声音写寂静,声愈清晰则夜愈寂静。二、动作传情:「舒还卷」「暗复明」「搔首坐」「欠身行」四个动作——翻书、看灯、搔首、起身——精准地传达了不寐者的焦躁。三、工整对仗:「方册舒还卷」与「残缸暗复明」对仗工整,舒卷与暗明的交替暗示了心绪的起伏不定。

总体评价
此诗以冬夜闻雨为背景,细致地描绘了不寐之人的状态。从听雨听更到翻书看灯,从搔首坐到欠身行,一系列动作将焦躁不安的心境表现得淋漓尽致。全诗笔触细腻,体察入微,将冬夜不寐的每一个细节都捕捉到了,是韩淲日常生活诗的精品。

相关诗词