夜坐闻雨 其二

宋 · 韩淲

译文

寒夜空山雨,声从远树来。

寒夜里空旷山中的雨声,声音从远处的树林传来。

老怀浑木塞,痴坐只灰堆。

老年心怀完全像被木头塞住了一样,呆呆地坐在灰堆旁。

抖擞闲题句,团栾试把杯。

振作精神闲来题写诗句,团坐在一起试着举杯饮酒。

峥嵘岁云暮,春在腊前梅。

不平凡的岁月将尽了,春天就在腊月前的梅花之中。

赏析

题解
此为夜坐闻雨第二首,与第一首的不寐焦躁不同,此诗更多了岁暮的感慨和春意的期盼。寒夜空山雨声从远树传来,老怀木塞、痴坐灰堆,抖擞题句、团栾把杯,末联以岁暮春在腊前梅的乐观收束。

逐句解读
「寒夜空山雨」,寒夜里空旷山中的雨声。

「声从远树来」,声音从远处的树林传来,写雨声的由远及近。

「老怀浑木塞」,老年心怀完全像被木头塞住了一样,写情感的麻木。

「痴坐只灰堆」,呆呆地坐在灰堆旁,写精神的消沉。

「抖擞闲题句」,振作精神闲来题写诗句。

「团栾试把杯」,团坐在一起试着举杯饮酒。

「峥嵘岁云暮」,不平凡的岁月将尽了,写岁末的感慨。

「春在腊前梅」,春天就在腊月前的梅花中,写对春天的期盼。

艺术手法
一、对比转折:前四句的消沉(木塞、灰堆)与后四句的振作(题句、把杯)形成对比,由低沉转向振奋。二、以物喻心:「浑木塞」以木塞喻心怀的闭塞,「只灰堆」以灰堆喻精神的颓废,物我合一。三、以梅报春:末句「春在腊前梅」以梅花的提前开放象征春天的提前到来,在岁暮的消沉中注入了希望。

总体评价
此诗从冬夜的消沉写到振作,从灰堆的颓废写到梅花的希望,情感由低到高,层次分明。全诗最大的特点是前半的沉重与后半的轻快形成鲜明对比,末句「春在腊前梅」以梅花的早开为岁暮注入了春天的气息,是韩淲诗歌中常见的在消沉中自我振奋之笔。

相关诗词