夜坐 其一

宋 · 韩淲

译文

经年仕吴会,风埃满书剑。

多年来在吴会一带做官,风尘沾满了我的书剑。

迢迢秋夜长,静坐生百念。

漫长的秋夜格外深远,静坐之中生出百般念想。

浮荣本何益,微禄已属餍。

浮华的荣名本有何益,微薄的俸禄已算满足。

露气入窗寒,青灯散余焰。

露气侵入窗户带来寒意,青灯渐渐散去残余的微焰。

赏析

题解
此诗为夜坐三首之一,写仕宦吴地的疲惫与反思。经年在外为官,风尘满书剑,秋夜长坐生出百般念头。诗人反思浮荣无益,微禄已足餍腹,以寒灯冷窗之景收束,写出了仕宦生涯的清苦与倦怠。

逐句解读
「经年仕吴会,风埃满书剑」经年在吴会之地做官,风尘沾满了书与剑,书剑代表文武之志,而「风埃满」则暗示壮志已为风尘所蒙。

「迢迢秋夜长,静坐生百念」漫长的秋夜,静坐之间生出百般念头,写夜坐时的思绪纷乱。

「浮荣本何益,微禄已属餍」浮华的荣名本来有什么益处,微薄的俸禄已足以餍腹,对仕宦的价值提出质疑。

「露气入窗寒,青灯散余焰」露水的寒气透入窗来,青灯散发着残余的火焰,以冷窗残灯之景作结,写仕宦生涯的清苦。

艺术手法
一是以景写情。

「风埃满书剑」以物写志,「露气入窗寒」以景写冷,景物与情感高度统一。二是理语入诗。

「浮荣本何益,微禄已属餍」以理性的反思消解了仕宦的诱惑,语言直截而有力。三是长短句的节奏。

「迢迢秋夜长」以长音写夜之漫长,与「静坐生百念」的短促形成节奏对比。四是末句的余韵。

「青灯散余焰」以残灯之景暗示仕途的黯淡,含蓄深沉。

总体评价
此诗写仕宦生涯的清苦与倦怠,情感真实而深刻。

「浮荣本何益,微禄已属餍」以理性的反思消解了功名利禄的诱惑,写出了仕宦中人的内心挣扎。末句「青灯散余焰」以残灯之景写仕途的黯淡,凄清动人。全诗格调沉郁,语言简劲。

相关诗词