夜坐 其三

宋 · 韩淲

译文

夜时对青灯,朝晨向红日。

夜间对着青灯,清晨面向红日。

渴饮一杯汤,饥餐两器食。

渴了喝一杯汤,饿了吃两盘食物。

荣衰受荣衰,得失顺得失。

荣衰就接受荣衰,得失就顺应得失。

一事到眼前,一事与擘画。

一件事到了眼前,就一件事去筹划处理。

不到眼前者,空思乱胸臆。

还没到眼前的事,空想只会扰乱心绪。

非惟昏人神,且是长戚戚。

不仅使人精神昏乱,而且长久地忧戚不安。

吾今知此愆,念之戒勿失。

我现在知道了这个过失,时常念及要戒除不可再犯。

赏析

题解
此诗为夜坐三首之三,写对过度思虑的反思与戒惕。诗人从日常的饮食起居出发,阐述荣衰得失当顺其自然的道理,进而指出对未到眼前之事的空思徒乱心神,应戒除这一毛病。全诗以理入诗,是一篇自我警策之作。

逐句解读
「夜时对青灯,朝晨向红日」夜间对着青灯,清晨面向红日,写日夜的更替。

「渴饮一杯汤,饥餐两器食」渴了喝一杯汤,饿了吃两盘食物,写最基本的饮食需求。

「荣衰受荣衰,得失顺得失」荣衰就接受荣衰,得失就顺应得失,以理语写人生态度。

「一事到眼前,一事与擘画」一件事到了眼前,就一件事去筹划处理,写务实的生活态度。

「不到眼前者,空思乱胸臆」还没到眼前的事,空想只会扰乱心绪,点出过度思虑之害。

「非惟昏人神,且是长戚戚」不仅使人精神昏乱,而且长久地忧戚不安,进一步阐述空思的弊端。

「吾今知此愆,念之戒勿失」我现在知道了这个过失,时常念及要戒除不可再犯,以自警作结。

艺术手法
一是以日常入理。从灯与日、汤与食的日常细节引出荣衰得失的哲理,由近及远,自然流畅。二是顶真手法的运用。

「荣衰受荣衰,得失顺得失」以顶真句式强化了顺应自然的人生态度。三是以「戒勿失」作结,将全诗从思辨转为自警,增强了实践性。四是语言的直白有力。全诗不用典、不雕饰,以最朴素的语言写出最真实的感悟,如白话般直截。

总体评价
此诗以理入诗,是一篇自我警策之作。韩淲从日常饮食起居的简朴出发,推及对荣衰得失的达观,再深入到对空思妄想的戒除,层层递进,逻辑清晰。全诗语言朴素而理致精深,体现了宋人以理入诗的特点,虽无诗意之美却有哲理之深。

相关诗词