夜坐 其二

宋 · 韩淲

译文

吴山岁夜雨,巷深杂泥土。

吴山上除夕夜下着雨,深巷里泥泞不堪。

白发倚高楼,长吟自怀古。

白发老翁倚靠在高楼上,长声吟咏独自追怀古事。

人人寻酒杯,处处亦歌舞。

人人都在寻欢举杯,处处也都有歌舞之声。

万事付灯檠,寒炉听更鼓。

万事都交付给灯架,守着寒冷的炉火听着更鼓报时。

赏析

题解
此诗为夜坐三首之二,写岁夜独坐的孤寂。吴山岁夜降雨,巷深泥泞,白发诗人倚楼长吟,怀古伤今。他人寻酒歌舞,自己却将万事付于灯檠,听寒炉更鼓,写出了岁暮的孤独与深沉。

逐句解读
「吴山岁夜雨,巷深杂泥土」吴山的岁夜下着雨,深巷里混杂着泥土,写岁末雨夜的泥泞。

「白发倚高楼,长吟自怀古」白发老翁倚靠着高楼,长声吟诵自然是在怀古,写独处时的思绪。

「人人寻酒杯,处处亦歌舞」人人都在寻找酒杯,处处都有歌舞之声,写岁夜他人的欢庆。

「万事付灯檠,寒炉听更鼓」万事都交付给灯檠,在寒炉旁听着更鼓报时,以自己的冷清对比他人的热闹,写岁暮的孤独。

艺术手法
一是对比的强烈。

「人人寻酒杯,处处亦歌舞」的热闹与「万事付灯檠,寒炉听更鼓」的冷清形成鲜明对比。二是以物写人。

「白发」写年老,「灯檠」写孤独,「寒炉」写清苦,以物象代替直抒。三是听觉的渲染。

「歌舞」之声与「更鼓」之声,一热闹一冷清,声音的对比增强了情感的对比。四是以「怀古」写今忧。

「长吟自怀古」表面是追念古人,实则感慨当下。

总体评价
此诗写岁夜独坐的孤独,以他人之热闹反衬己之冷清,手法简洁而效果强烈。

「万事付灯檠,寒炉听更鼓」二句尤为凄清,写出了岁暮独处的深沉孤独。全诗格调沉郁,语言凝练。

相关诗词