夜坐

宋 · 韩淲

译文

冷夜灰堆坐,寻诗细拨灯。

寒冷的夜晚坐在灰堆旁,为寻觅诗句仔细拨弄灯火。

心怀为宛转,语句得凭凌。

心中情怀婉转回荡,诗语句得以昂扬超脱。

岁晚愁多饮,冬来煖未冰。

岁末多愁借酒频饮,冬天来了水暖尚未结冰。

俄听荒犬吠,村静远相仍。

忽听得荒野中犬吠声起,村庄寂静远处犬声相随不绝。

赏析

题解
此诗以夜坐为题,写冬夜寻诗的寂寥。冷夜灰堆而坐、寻诗细拨灯火,心怀为之宛转、语句得凭凌,岁晚愁中多饮、冬来暖而未冰,俄听荒犬吠叫、村静远处相仍。

逐句解读
「冷夜灰堆坐」,冷夜灰堆而坐。

「寻诗细拨灯」,寻诗细拨灯火,写夜中寻诗。

「心怀为宛转」,心怀为之宛转了。

「语句得凭凌」,语句得凭凌而上,写诗思的翻涌。

「岁晚愁多饮」,岁晚愁中多饮。

「冬来煖未冰」,冬来暖而未冰,写冬日的温暖。

「俄听荒犬吠」,俄听荒犬吠叫。

「村静远相仍」,村静远处相仍,写村中的寂静。

艺术手法
一、灰灯对照:「灰堆坐」的灰与「细拨灯」的灯对照,灰冷而灯暖。二、心语递进:「心怀宛转」的心与「语句凭凌」的语递进,心转而语上。三、以犬写静:「荒犬吠」以犬吠写村静,有声反衬静。

总体评价
此诗以夜坐为题,写冬夜寻诗的寂寥和诗思的翻涌。全诗从冷夜灰堆坐写到细拨灯,从心怀宛转写到语句凭凌,从岁晚愁饮写到冬来暖未冰,从荒犬吠写到村静远仍,格调寂寥。全诗在冬夜的寻诗中写出了诗思的翻涌。

相关诗词