夜月

宋 · 韩淲

译文

月近中秋好,人宁不用情。

月亮临近中秋格外美好,人怎能不生出感伤之情呢。

那知云欲暮,遽作雨连明。

哪知道云聚天色将暮,骤然下起雨来直到天明。

圆缺闲皆见,阴晴老自惊。

月圆月缺在闲时都能看见,天阴天晴老了自然会心惊。

夜凉山叶响,灯火短长檠。

夜凉山中树叶沙沙作响,灯火在长短灯台上摇曳。

赏析

题解
此诗以夜月为题,写中秋前后月色的阴晴变化。月近中秋本应美好,谁知云暮雨连,圆缺阴晴之间老来自惊,末联以夜凉山叶和灯火檠长收束。

逐句解读
「月近中秋好」,月亮接近中秋时分最为美好,写中秋赏月的期待。

「人宁不用情」,人怎会不动感情呢,写月色动人。

「那知云欲暮」,哪知道云彩即将变成暮云,天气突变。

「遽作雨连明」,忽然下雨一直连到天明,写中秋遇雨的遗憾。

「圆缺闲皆见」,月亮的圆缺闲看都能见到。

「阴晴老自惊」,天气的阴晴到了老年自己感到惊惧,写对无常的敏感。

「夜凉山叶响」,夜凉时山中的树叶沙沙作响,写秋夜的声音。

「灯火短长檠」,灯火的短长映照在灯檠上,写夜读或夜坐的情景。

艺术手法
一、期望与落空的对比:「近中秋好」的期待与「雨连明」的落空构成对比,以美转悲的手法增强了失落的感受。二、以月喻人:「圆缺」既是写月,也暗喻人生的聚散;

「阴晴」既是天气,也暗指命运的起伏。三、以声衬寂:「山叶响」以细微的声音衬托夜的寂静,是传统的以动写静手法。

总体评价
此诗以中秋月为主题,从赏月的期待写到遇雨的失落,从月的圆缺写到人生的阴晴,将自然景象与人生感受紧密联系。末联以夜凉叶响和灯火檠长收束,将宏大的人生感慨浓缩于秋夜的一隅之中。全诗情感含蓄,在清冷的意境中寄寓了对无常的深沉感悟。

相关诗词