夜雨 其二

宋 · 韩淲

译文

悠悠秋思不禁诗

悠悠秋思难以抑制,不禁提笔赋诗

只有街前过雨知

只有街头经过的夜雨知晓我的心境

一犬自鸣人静后

人声寂静之后一只狗独自吠叫

与君同邸夕于斯

与你同住一邸,就在这样的夜晚

赏析

题解
此诗夜雨其二。诗写悠悠秋思不禁诗与只有街前过雨知,以悠悠秋思不禁诗而只有街前过雨知,末以一犬自鸣人静后与与君同邸夕于斯写犬鸣同邸。

逐句解读
「悠悠秋思不禁诗」,悠悠秋思不禁诗。

「只有街前过雨知」,只有街前过雨知。

「一犬自鸣人静后」,一犬自鸣人静后。

「与君同邸夕于斯」,与君同邸夕于斯。

艺术手法
一、「秋思不禁」与「过雨知」对写:思之不禁与雨之知,写秋思过雨。二、「犬鸣人静」与「同邸夕于斯」对写:犬之鸣与邸之同,写犬鸣同邸。

总体评价
此诗夜雨其二,从悠悠秋思不禁诗与只有街前过雨知的秋思过雨到一犬自鸣人静后与与君同邸夕于斯的犬鸣同邸。全诗在夜雨中融入秋思之感和同邸之静,格调清远而有深意。

相关诗词