谒尹谏议墓

宋 · 韩淲

译文

髣髴儿时拜德容

依稀记得小时候曾拜见您的德容

中州江左事难同

中原与江南的世事难以相同

高泉宰木阴阴绿

高处泉水旁,坟前的树木浓阴翠绿

白发人来酹晓风

白发之人前来在晨风中洒酒祭奠

赏析

题解
此诗为韩淲谒尹谏议墓之作。诗写髣髴儿时拜德容,中州江左事难同,高泉宰木阴阴绿,白发人来酹晓风,写出了儿时拜德容与白发酹晓风的追怀。

逐句解读
「髣髴儿时拜德容」——髣髴儿时拜德容。

「髣髴」写出仿佛,「德容」写出德行容貌——仿佛儿时拜见德行容貌,仿佛儿时。

「中州江左事难同」——中州江左事难同。

「中州」写出中原,「江左」写出江南——中原江南之事难同,中州江左不同。

「高泉宰木阴阴绿」——高泉宰木阴阴绿。

「宰木」写出坟地树木——高泉坟地树木阴阴绿,宰木阴绿。

「白发人来酹晓风」——白发人来酹晓风。「酹」写出洒酒祭奠——白发人来洒酒祭奠晓风,白发酹风。

艺术手法
全诗以「仿佛儿时—事难同—宰木阴绿—白发酹风」为追怀线索:仿佛儿时(仿佛儿时)→事难同(中州江左不同)→宰木阴绿(宰木阴绿)→白发酹风(白发酹风),从儿时到不同到阴绿到酹风。末句「白发人来」写出最悲的来——白发人来洒酒祭奠晓风,白发是最悲的来,追怀之中最悲的来。

总体评价
此诗写儿时拜德容与白发酹晓风的追怀,仿佛儿时、事难同、宰木阴绿、白发酹风。韩淲以「白发人来」写出了最悲的来——白发人来洒酒祭奠晓风,追怀之中最悲的来。

相关诗词