夜同处晦霞山

宋 · 韩淲

译文

灯影山窗淡,杯寒道院深。

山窗前灯影暗淡,道院深处杯中茶已凉透。

世尘心力弱,时俗鬓毛侵。

面对世俗尘务心力渐弱,时尚风俗催人鬓发斑白。

烟莽开幽迳,霜枝堕远林。

烟雾笼罩的荒野中开辟出幽深小径,结霜的枝条从远处的树林中坠落。

地偏愁独往,邻近喜相寻。

地处偏僻令人发愁独自前往,好在邻近有人喜来相访。

赏析

题解
此诗以夜同处晦霞山为题,写霞山夜聚的清寂。灯影山窗暗淡、杯寒道院幽深,世尘心力渐弱、时俗鬓毛渐侵,烟莽开了幽径、霜枝堕了远林,地偏愁于独往、邻近喜于相寻。

逐句解读
「灯影山窗淡」,灯影山窗暗淡。

「杯寒道院深」,杯寒道院幽深,写夜聚的环境。

「世尘心力弱」,世尘心力渐弱了。

「时俗鬓毛侵」,时俗鬓毛渐侵了,写年迈的感伤。

「烟莽开幽迳」,烟莽开了幽径。

「霜枝堕远林」,霜枝堕了远林,写秋天的萧条。

「地偏愁独往」,地偏愁于独往。

「邻近喜相寻」,邻近喜于相寻,写隣里的亲近。

艺术手法
一、灯杯对照:「灯影淡」的灯与「杯寒深」的杯对照,灯暗而杯寒。二、世时递进:「心力弱」的内与「鬓毛侵」的外递进,内外皆衰。三、愁喜对比:「愁独往」的愁与「喜相寻」的喜对比,独往愁而相寻喜。

总体评价
此诗以夜同处晦霞山为题,写霞山夜聚的清寂和隣里相寻的欢喜。全诗从灯影淡写到杯寒深,从心力弱写到鬓毛侵,从烟莽幽径写到霜枝远林,从愁独往写到喜相寻,格调清寂。全诗在霞山的夜聚中写出了隣里相寻的欢喜。

相关诗词