叶侍郎寄乌石茶昌甫诗谢之次韵同赋

宋 · 韩淲

译文

瓶茶远自水心寄,缄诗又谢章泉分。

一瓶茶叶远从水心寄来,封好书信又感谢章泉的分赠。

拣芽为赠信灵物,回味有功非世勋。

拣选嫩芽作为赠礼确实是灵妙之物,品味回甘自有功效并非世俗的功勋。

降伏睡魔庶永日,不居酒圣须乘云。

降伏了睡魔或许能度过漫长的白日,不做酒圣也须如乘云般飘然。

何时幽讨共仰止,乌石冈头煮此云。

何时能一同幽居探访共同仰慕,在乌石冈头煮这壶云雾茶。

赏析

题解
此诗叶侍郎寄乌石茶昌甫诗谢之次韵同赋。诗写瓶茶远自水心寄的远方寄茶,缄诗又谢章泉分的缄诗谢茶,拣芽为赠信灵物与回味有功非世勋的拣芽回味,降伏睡魔庶永日与不居酒圣须乘云的降魔酒圣,末以何时幽讨共仰止与乌石冈头煮此云写共品之期。

逐句解读
「瓶茶远自水心寄」,瓶茶远从水心寄来。

「缄诗又谢章泉分」,缄诗又谢章泉所分。

「拣芽为赠信灵物」,拣芽相赠确是灵物。

「回味有功非世勋」,回味有功并非世勋。

「降伏睡魔庶永日」,降伏睡魔庶几永日。

「不居酒圣须乘云」,不居酒圣须乘云去。

「何时幽讨共仰止」,何时幽讨共同仰止。

「乌石冈头煮此云」,乌石冈头煮此茶云。

艺术手法
一、「拣芽灵物」与「回味非世勋」对写:芽之灵与味之功,写拣芽回味。二、「降伏睡魔」与「不居酒圣」对写:茶之醒与酒之仙,写降魔酒圣。三、末联以「乌石冈头煮此云」写共品之期:乌石冈头共煮茶云,写共品之期。

总体评价
此诗叶侍郎寄乌石茶昌甫诗谢之次韵同赋,从瓶茶远自水心寄的远方寄茶到拣芽为赠信灵物与回味有功非世勋的拣芽回味,从降伏睡魔庶永日与不居酒圣须乘云的降魔酒圣到乌石冈头煮此云的共品之期。全诗在谢茶中融入茶之赏和共品之期,格调清远而有禅意。

相关诗词