野趣轩夜坐煮茶栗瓶中木樨香甚

宋 · 韩淲

译文

窗静明灯看木樨

窗前寂静,明灯之下观赏桂花

秋声吹雨欲凄凄

秋风声里吹来细雨,似觉凄凉

余凉倍觉花撩乱

残余寒凉中倍觉花影纷乱

尽夜尤宜叶整齐

整夜里更觉绿叶齐整可爱

瓶浸冷香书案小

瓶中浸着清冷的幽香,书案小巧

座围幽艳屋山低

四座围拥着幽深艳丽的花,屋脊低矮

从容茶果归来处

从容品茶吃果归来之处

桥踏涧云迷断蹊

踏上小桥,涧间云雾迷漫了断绝的小路

赏析

题解
此诗写野趣轩夜坐煮茶栗瓶中木樨香甚。窗静明灯看那木樨,秋声吹雨欲已凄凄——写明灯看樨与秋声凄凄。余凉倍觉花枝撩乱,尽夜尤宜叶子整齐——写余凉撩乱与叶宜整齐。瓶浸冷香书案狭小,座围幽艳屋山低微——写瓶浸冷香与座围幽艳。从容茶果归来之处,桥踏涧云迷了断蹊——写茶果归来与涧云迷蹊。

逐句解读
「窗静明灯看木樨」,窗静明灯看那木樨,写明灯看樨。

「秋声吹雨欲凄凄」,秋声吹雨欲已凄凄,写秋声凄凄。

「余凉倍觉花撩乱」,余凉倍觉花枝撩乱,写余凉撩乱。

「尽夜尤宜叶整齐」,尽夜尤宜叶子整齐,写叶宜整齐。

「瓶浸冷香书案小」,瓶浸冷香书案狭小,写瓶浸冷香。

「座围幽艳屋山低」,座围幽艳屋山低微,写座围幽艳。

「从容茶果归来处」,从容茶果归来之处,写茶果归来。

「桥踏涧云迷断蹊」,桥踏涧云迷了断蹊,写涧云迷蹊。

艺术手法
一、花枝撩乱叶子整齐对照:「花撩乱」的乱与「叶整齐」的整对照,乱整互映。二、瓶浸冷香座围幽艳对写:「书案小」的内与「屋山低」的外对写,内外皆幽。三、以桥踏涧云迷断蹊写归途:「桥踏涧云」写云雾深锁,「迷断蹊」写归路迷蒙。

总体评价
此诗写野趣轩夜坐煮茶,窗静明灯看木樨、秋声吹雨欲凄凄,余凉倍觉花撩乱、尽夜尤宜叶整齐,瓶浸冷香书案小、座围幽艳屋山低,从容茶果归来处、桥踏涧云迷断蹊。全诗从明灯看樨写到秋声凄凄,从花乱叶整写到瓶香座艳,从茶果归来写到涧云迷蹊,格调清幽。全诗在野趣轩中写出了木樨冷香的幽静和涧云迷蹊的归途。

相关诗词