野趣轩见梅花

宋 · 韩淲

译文

相逢暗香底,又见一年梅。

在暗香之中相逢,又见到一年的梅花了。

枝既尔许瘦,花犹如此开。

枝条既然如此消瘦,花却还是这样盛开。

桥横红叶迳,山晚白云堆。

桥横在红叶铺满的小径上,山色向晚白云堆聚。

冻雨时吹洒,人闲寒事催。

冻雨不时地吹洒下来,人闲之时寒事却来催逼。

赏析

题解
此诗以野趣轩见梅花为题,写寒天梅花的坚韧。在暗香中相逢、又见一年梅花,枝条已经如此消瘦、花却还是这样盛开,桥横在红叶铺满的小径上、山色向晚白云堆聚,冻雨不时吹洒下来、人闲之中寒事催逼。

逐句解读
「相逢暗香底」,在暗香之中相逢,写与梅花的偶遇。

「又见一年梅」,又见到一年的梅花了,写年年相见的惯例。

「枝既尔许瘦」,枝条既然如此消瘦。

「花犹如此开」,花却还是这样盛开,写梅的坚强。

「桥横红叶迳」,桥横在红叶铺满的小径上,写秋末冬初的景。

「山晚白云堆」,山色向晚白云堆聚,写暮色的苍茫。

「冻雨时吹洒」,冻雨不时地吹洒下来,写天气的寒冷。

「人闲寒事催」,人闲之时寒事却来催逼,写冬日的紧迫。

艺术手法
一、瘦开对比:「枝既尔许瘦」与「花犹如此开」对比,枝瘦而花盛,以形写神。二、冷暖交织:「冻雨时吹洒」的冷与「花犹如此开」的暖交织,梅花的坚韧在冷中见暖。三、人梅互映:「人闲寒事催」的人与梅花互映——梅在冻雨中盛开,人在闲中遭寒事催逼,各有各的困境与坚韧。

总体评价
此诗以野趣轩见梅花为题,写寒天梅花的坚韧与人的感怀。全诗从暗香相逢写到一年再见,从枝瘦花盛写到桥横云堆,从冻雨吹洒写到寒事催人,格调清苦而坚韧。梅与人的互映使全诗在咏物中见出人生,物我交融。

相关诗词