叶和剂挽诗

宋 · 韩淲

译文

守道安恬誉翕然,晚登朝路合腾骞。

坚守道义安于恬淡,名声一致赞誉,晚年入朝为官本应飞黄腾达。

身劳援溺尝贻疾,梦兆囹空信不冤。

为救溺者劳累身体曾留下疾病,梦中预兆牢狱空虚确实不冤。

倾盖方欣同药藏,挂冠谓可乐丘园。

初次相交正欣喜同为医药之家,辞官归去以为可以在田园中安享。

愁闻薤露闽山远,余庆他年属后昆。

愁闻薤露挽歌传来闽山遥远,余庆留待来年福泽后代子孙。

赏析

题解
此诗叶和剂挽诗。诗写守道安恬誉翕然的守道安恬,晚登朝路合腾骞的晚登朝路,身劳援溺尝贻疾与梦兆囹空信不冤的身劳梦兆,倾盖方欣同药藏与挂冠谓可乐丘园的倾盖挂冠,末以愁闻薤露闽山远与余庆他年属后昆写余庆后昆。

逐句解读
「守道安恬誉翕然」,守道安恬声誉翕然。

「晚登朝路合腾骞」,晚登朝路合当腾骞。

「身劳援溺尝贻疾」,身劳援溺曾经贻留疾病。

「梦兆囹空信不冤」,梦兆囹圄空虚确实不冤。

「倾盖方欣同药藏」,倾盖方才欣然同在药藏。

「挂冠谓可乐丘园」,挂冠说可以乐在丘园。

「愁闻薤露闽山远」,愁闻薤露闽山遥远。

「余庆他年属后昆」,余庆他年属于后昆。

艺术手法
一、「身劳援溺」与「梦兆囹空」对写:劳之身与空之梦,写身劳梦兆。二、「倾盖同药藏」与「挂冠乐丘园」对写:官之同与隐之乐,写倾盖挂冠。三、末联以「薤露闽山远」与「余庆属后昆」写余庆后昆:薤露闽山远而余庆他年属后昆,写余庆后昆之望。

总体评价
此诗叶和剂挽诗,从守道安恬誉翕然的守道安恬到身劳援溺尝贻疾与梦兆囹空信不冤的身劳梦兆,从倾盖方欣同药藏与挂冠谓可乐丘园的倾盖挂冠到余庆他年属后昆的余庆后昆。全诗在挽诗中融入守道之誉和余庆后昆之望,格调庄重而有深情。

相关诗词